¿Quiénes crees que les hacen la comida o los encargos, les quitan las botas o les limpian las ballestas?

“你再想想看，没有像这样男孩，谁帮我夫做饭、洗衣、清理武器呢？”

El abanderado no vestía ropas de guerra, pero llevaba una ballesta a la espalda y una espada al cinto.

掌旗者并未穿上战袍，但是背上背着石弓，腰间佩戴着长剑。

Por Dios, señor, que Dulcinea ha dicho la verdad: que aquí tengo el alma atravesada en la garganta, como una nuez de ballesta.

“我向上帝发誓，大人，杜尔西内亚说是真，我灵魂已经在喉咙这儿了，正哽在这里呢。”

El emperador reconoció que ya no había nada más que hacer y frente a los arcabuses y ballestas que le apuntaban desde el vergantín, finalmente se rindió.

皇帝认已经无能为力了，面对来自维尔冈特人箭杆和弩箭，最终投降了。

Bajo los pendones se iban agrupando, según su oficio, los ciudadanos libres de Barcelona; todos, como exigía la ley, armados con una ballesta, una aljaba con cien saetas y una espada o una lanza.

这时候，巴塞罗那百姓已经自动在所属公会旗帜下集合，所有百姓都配备了作战规定要求武器：一把石弓，配上一百支箭，加一把长剑或是长矛。

En el lago titicaca podrás encontrar las islas flotantes de los huros y más el guascaran en la sierra del perú, la montaña de los siete colores en cuzco, la reserva nacional de paracas e islas ballestas en ica.