Además, hay un jardín de bambú, donde se han plantado centenares de bambúes.

是啊。还有一片竹园。里面种植着几百颗竹子。

O sea, es la rama del bambú.

或者说，是竹枝。

Cortamos los dos extremos de las hojas de bambú.

用剪刀剪掉粽叶两端突出的地方。

Ahora vamos a lavar las hojas de bambú.

现在我来洗粽叶。

Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.

对竹子的依赖性导致很容易失去栖息地。

Y cerramos apretando los laterales hacia abajo y despues el restante de bambú hacia el lateral derecho o izquierdo.

包裹时，向下按压两侧，然后再将突出的粽叶向左侧或右侧折。

A pesar de que son carnívoros, su alimento favorito es el bambú.

尽管熊是肉食动物，但是最喜欢的食物却是竹子。

Una masa preparada con arroz crudo y se envuelto en forma de pirámides en hojas de bambú, en esta fiesta el Zongzi se obsequía.

粽子是用竹叶把生米团子卷至金字塔状，端午节时，粽子用于招待宾客友人。

Sabía hacer jaulas de junco para que los saltamontes cantaran en ellas, y convertir las largas cañas de bambú en flautas que Pan gusta de escuchar.

他能够用灯心草做出小笼子，关住蚱蜢叫在里面唱歌，又能把细长的竹管做成笛子，吹起调子来连牧神①也爱听。

El bambú contiene muy poco valor nutricional, por lo que los pandas deben comer entre 12 a 38 kilogramos al día para satisfacer sus necesidades energéticas.

竹子营养价值很低，因此大熊每天应吃12到38公斤的竹子来满足他的能量需求。

Para comenzar, vamos a introducir las hojas de bambú en agua cuidadosamente porque son muy fragiles y les vamos a colocar un peso para que queden totalmente sumergidas.

首先，我小心地将竹叶放入水中浸泡，因为干竹叶非常易碎，然后需要找一个重物压住竹叶，使能完全浸泡在水中。

Debido a la modificación de su entorno por los humanos, ahora mismo solo se encuentran en los bosques de bambú de las remotas regiones montañosas de las provincias de Sichuan, Shaanxi y Gansu en China.

由于人类对环境的影响，目前只能在中国四川，陕西和甘肃省偏远山区的竹林中找到了。

Estos amantes del bambú, tienen dos características únicas que les ayudan a sostener, aplastar y comer la planta, unos dientes molares amplios y planos y el hueso de la muñeca agrandado que funciona como un pulgar oponible.

这些竹子爱好者有两个独特之处能够帮助固定竹子，咬碎再吃掉，那，就是大而扁平的臼齿和发挥拇指功能的发达的腕骨。

Él podrá ayudar, porque los pandas saben todo sobre bambú.

Porque el bambú que constituye el 99 % de su dieta casi no tiene contenido nutricional.

Debido a que el bambú que ingieren es muy poco nutritivo, diariamente llegan a pasar 12 horas comiendo.

Ana, ¿puedes hacer uno con ese bambú?

Por supuesto, los pandas trabajamos fácilmente con bambú porque tenemos seis dedos.

Era aceptable no comer carne, pero era imposible vivir sin el bambú.

Imposible, qué rico el bambú y necesito comer 20kg al día.