Colocamos en una bandeja de horno papel especial antiadherente.

在烤盘上铺上耐高温烤箱纸。

Luego me entregó una bandeja con el desayuno humeante.

说着她递给我一个盘子，盘子里是热腾腾的早餐。

Los fideos se separan y se recolectan en bandejas o transportadores.

面开并收集在托盘或传送带上。

Cada operario transporta la masa en unas bandejas hasta la mesa.

每个工人都用托盘面团运到工作台上。

En total han salido 19, y están todas hechas en la bandeja.

总共做了19个，都放在托盘里。

Ponemos las alitas preparadas con una bandeja de horno y colocarlas boca arriba.

准备好的鸡翅放到烤盘上，朝上放置。

Se lo explicaré una vez que la señora Turner haya traído su bandeja.

“特纳太太一端来盘子，我就向你说明。

Ponlas en una bandeja de horno y vuelve a condimentarlas con sal y pimienta.

把它们放在烤盘上，撒上盐和胡椒粉。

Y haremos lo mismo con la otra bandeja.

后把另一盘饼干放进去。

Y echamos encima las patatas y las distribuimos con la bandeja.

土豆面朝上，在烤盘上放均匀。

Sueltan las galletas Oreo en unas bandejas de plástico.

它们奥利奥饼干放在塑料托盘上。

Embadúrnalas con un poco de aceite y sal y ponlas separadas en una bandeja de horno.

给鸡翅抹上一点油，撒上盐，后它们平铺在烤盘上。

Me horroriza pensar cómo estaría mi bandeja de asuntos pendientes si faltara cinco días del trabajo.

“如果我五天不工作，想想我盘里的会变成什么样的东西，我简直会发抖。”

Las colocamos más o menos ordenaditas en la bandeja.

再把土豆放整齐。

En esas bandejas verdes hay que dejar las pertenencias.

必须把东西放到那些绿色托盘里。

En la antigüedad de la brújula tenía la forma de una cuchara puesta en una bandeja plana lisa.

古代的指南针像一把汤勺，可以放在平滑的盘子上。

Ya tenemos la masa lista, y he preparado también una bandeja de horno con un papel para hornear.

现在一切就绪，另外我还准备了一个带烘焙纸的烤盘。

Voy a hablar con la niña -le dijo-, y vas a ver que te la sirvo en bandeja.Cumplió.

" 我跟小姑娘说说，并且把她和盘端给你。瞧着吧。"

Para imprimir, se utilizaba una placa de hierro con marco como bandeja.

印刷时，用带框的四方铁板作底托。

Algunos granjeros usan máquinas para este proceso, pero en Pitalito los granos se esparcen sobre grandes bandejas de malla.

有些农户会使用烘干机器，但是在皮塔利托，豆子是铺在大托盘上晒干的。