Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和我都要表示谢意，自我们抵达这个美丽的向风岛屿风光最迷人的获得最亲切热情的接。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森特和丁斯政府和人民热烈欢迎各位来到美丽的卡努安岛，它是处向风群岛的我们这个多岛国的一颗可爱宝石。

Mi propio país, Santa Lucía, como vecino de este Estado de las Islas de Barlovento, se enorgullece especialmente de que el ofrecimiento más reciente de ser sede del Seminario procediera de San Vicente y las Granadinas, uno de nuestros pequeños países insulares.

我的祖国圣卢西亚是邻近的向风岛屿国家，圣文森特和丁斯是我们这些小岛屿国家最近表示愿意成为讨论的国家，我们对此特别感到骄傲。