¿Ves el barril que está allá? Hazlo pedazos.

你看到那个木桶了吗？ 把它化为碎片。

Sabía que había tres barriles de pólvora en el barco pero no sabía dónde los había guardado el artillero.

我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手把它放在什么地方了。

Como ya he dicho, tenía uno o dos barriles pero nunca llegué a fabricar uno, aunque pasé muchas semanas intentándolo.

因为根本无法把桶箍起来。前面我曾提到，我有一两只小桶；可是，我花了好几个星期的功夫还是做不出一只新桶来。

A continuación te contaremos cómo es que México, al no hallar la Isla Bermeja, perdió casi 22.000 millones de barriles de petróleo por un error cartográfico.

接下来让我为你述由于制图错误，找不到Bermeja岛屿，导致墨西哥损失将近220亿桶石油的故事。

Cuando me acerqué vi un peque ño barril y dos o tres pedazos del naufragio del barco, que fueron arrastrados hasta allí en el último huracán.

我走过去一看，原来是一只小木桶，另外还有几艘破船的残骸；这些都是被飓风刮到岸上来的。

Escocia es uno de los países más curiosos en cuanto a sus celebraciones, realizan el 'Hogmanay', una fiesta en la que queman un barril de madera para tirarlo calle abajo.

说道庆祝，苏格兰是最有趣的国家之一了，有霍格莫内，燃烧木桶扔到街上。

Un senador mexicano, Luis Coppola, declaró que la existencia de esta isla le hubiera permitido a su país tener la mayor parte del llamado Hoyo de la Dona Oeste, donde se encuentran más de 22.000 millones de barriles de petróleo.

墨西哥的一位参议员，路易斯·科波拉表示，该岛屿的存在本可保证墨西哥拥有大部分的西圈地区，墨西哥本可拥有超过220亿桶石油。

Gritó la mujer y dio unas palmadas en el aire, y él, más asustado, metiose de un vuelo en el barril de la mantequilla, y desde allí lanzose de cabeza al cajón de la harina, de donde salió hecho una lástima.

女人惊叫起来，拍着双手。小鸭子吓得，飞到黄油盆里去了，然后就飞进面粉桶里去了，最后才爬出来。

Dentro de la tienda, coloqué todo lo que se podía estropear con la lluvia o el sol y apilé los arcones y barriles vacíos en círculo alrededor de la tienda para defenderla de cualquier ataque repentino de hombre o de animal.

把凡是，经不起雨打日晒的东西通通搬进去；又把那些空箱子和空桶放在帐篷周围，以防人或野兽的突然袭击。

Rusia ha dicho que reducirá su producción en unos 300 mil barriles diarios.

El lunes partieron dos millones de barriles desde el yacimiento con destino a China.

Los precios del petróleo habían vuelto al territorio del mercado bajista de 30 dólares por barril la semana pasada.

Pinheiro citó una lista de abusos entre los que destacó la utilización de bombas de barril, ejecuciones masivas y violencia sexual.

Ya no se verterán millones de barriles de petróleo a nuestros ríos y mares por causa de atentados a la infraestructura petrolera.

Aún tenía más de un barril y medio de pólvora, pues, después del segundo año, utilicé muy poca y no desperdicié ninguna.

Y como habrán escuchado por ahí, el precio del barril pasó de los 100 dólares a los 30 en menos de dos años.

El bolívar soberano estará anclado al valor del petro, que a su vez obtiene su valor referencial del precio del barril de petróleo.

De este modo, tenía unas sesenta libras de pólvora buena en el centro del barril, lo que me sorprendió muy gratamente.

Para transportar las municiones, tuve que abrir el barril de pólvora húmeda que había rescatado del mar.

La respuesta que se escucha por ahí es que el barril de petróleo está muy barato y, en consecuencia, el dólar está cada vez más caro.