" No quiero que haya batalla mañana, no me gusta la guerra" .

“我一点也不希望开始明天的战役，我不喜欢战争。”

Su aspiración era morir en su momento de máximo esplendor, durante la batalla.

他们的志向便是在自己最光辉的刻，即在战争中死去。

Las tres batallas de asalto de plazas fuertes comenzaron bien.

—三大攻坚战开局良好。

Ahí lo tienes, caído en el mismito campo de batalla.

" 他就在那儿，就倒在他们每天的战场上。"

Allí murió la discusión. Silencio por parte de Dolores, batalla perdida.

争论到此为止。多洛雷斯用沉默表示了认输。

La mesa del comedor convertida en un auténtico campo de batalla, efectivamente.

的确，餐桌已经变成了他们真正的战场。

Un libro. El libro de " Las batallas del desierto" .

一本书。《沙漠中的搏斗》。

Había desde batallas en caballos hasta peleas con espadas y duelos a muerte entre prisioneros.

有马战、比剑还有的死亡决斗。

V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.

V. 三大攻坚战取得关键进展。

Entonces la espada se dio cuenta de que no le gustaban las guerras ni las batallas.

于是剑意识到她一点也不喜欢战争。

Los habitantes de la villa intentan resistir y se produce una batalla simulada, donde todos acaban empapados de vino.

村民们试图反抗，一场模拟战斗随即展开，最后每个人都被红酒湿透。

Así que durante aquella noche previa a la gran batalla final, la espada buscaba la forma de impedirla.

因此，在最后的战役开始前的那天晚上，剑找到了组织战争的方法。

En esta batalla se toma el castillo de la localidad y si no lo tiene se toma un castillo artificial.

在这一战争中，当地的城堡被攻占，如果当地没有城堡，就占领一座临制造的城堡。

Si reunís alguna de estas condiciones, preparaos para la batalla con vuestra pulsera repelente, la pomada, antihistamínico y sobretodo mucha paciencia.

如果你们具有这些条件中的某一个，准备好与你们的驱蚊手环，软膏，抗组胺药以及最重要的耐心一起战斗吧。

Respondióles Sancho que aquello le tocaba a él ligítimamente como despojos de la batalla que su señor don Quijote había ganado.

桑乔说，作为主人唐吉诃德打胜这一仗的战利品、这衣服理所当然属于他。

La Romería Vikinga supone la puesta en escena, de una batalla entre galaicos y vikingos, en torno a las emblemáticas Torres del Oeste.

维京海盗节上会围绕着标志性的西塔楼，重演加利西亚人和维京人的一场战斗。

¡Pero hacía falta más que unas míseras ratas para asustarlo, a él que había afrontado tantos y tantos peligros en sus batallas!

但要吓到他几只小老鼠可不够，他在战场上早已身经百炼！

Si buscas el apoyo y la ayuda adecuados, pronto podrás ver el mundo exterior como un campo de batalla por ti conquistado.

如果你寻求到适当的支持和帮助，很快你就可以把外面的世界看作等待你征服的战场。

Participó en la batalla por la toma de la ciudad de Santa Clara.

他参加了攻克圣克拉拉的战役。

Este año, se han recibido muchas buenas noticias sobre la batalla del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.

这一年，脱贫攻坚传来很多好消息。