La batería a veces tiene que morir.

电池有时候也会没电。

Nada de cinco mensajes seguidos que me gastas la batería.

五条连续就没电。

Su batería se carga en tan solo media hora.

半小时便可以充满电。

De una forma u otra, ha generado una enorme expectativa, ya que este mineral se utiliza para las baterías.

无论怎样，它已经呈现出广阔经济前景，因为这种矿物多用于电池。

Carga las baterías y ponte tu vestido de los domingos, guapa, porque nos vamos pitando!

精神点，打扮起来，小美女，我们要上场啦！

Sí.Es que la batería no carga.

好。电池没法充电。

Se estima que un pack de baterías de uno de estos autos equivale a 10.000 teléfonos móviles.

据估计，这些汽车中个电池组相当于10000部移电话。

Sí, buenas tardes.Le atiende María José de la sección técnica.Me ha explicado mi compañera que su batería no cargaba.

午好。我是技术部玛利亚•荷塞。我听我同事说，您手机电池无法充电。

Bueno, obviamente, variará según cuánto le dura la batería y qué nivel de carga tenía cuando se cortó la electricidad.

好，显然，这会根据断电时，电池可持续时间和电量水平而有所不同。

No.Me lo compré ayer y acabo de intentar cargar la batería, pero no he podido.

没有。我昨天才买手机，刚才试着充电，可是充不进去。

Además, encuentras una batería de 4500 miliamperios ahora que está dividida en dos partes.

另外，你会发现手机拥有4500 mAh大容量电池，分布在两个地方。

Él fue el hombre número dos en Shelbyville, nos hizo estacionarnos en batería, acomodamos seis autos más.

他是Shelbyville二号人物呢，他教我们怎么停车，我们多停六辆车呢。

Las redes móviles sí estarán disponibles, ya que las antenas tienen una autonomía de unas 12 horas sin luz gracias a que cuentan con baterías.

但移网络是可以使用，因为天线备有电池，所以它们在没有电情况，有大约12小时续航时间。

Además, cuando un avión aterriza, muchos de los vehículos que están en pista también utilizan baterías y también tendrán una vida útil de algunas horas.

此外，当个飞机降落时，许多在轨道上行驶车辆同样也使用电池，使用寿命也只有几个小时。

Por ejemplo, el alumbrado público y los semáforos dejan de funcionar, salvo las pocas excepciones en que los focos tengan baterías con reservas para algunas horas más.

例如，公共照明系统和红绿灯停止运作，除少许例外情况：些灯备有电池，可以再工作几个小时。

La idea era… ese panel que tenía en la bicicleta, poder hacerlo en pequeñito y poder poner una batería y una luz led.

这想法就是… … 我自行车后面那块板，它可以做得很小，并装上电池和LED灯。

De acuerdo.Le podemos enviar una batería nueva, pero si a usted le corre prisa, usted mismo puede recogerla, acercándose a una sucursal cercana con la batería y el tícket de compra.

明白。我们可以为您寄副新电池，但如果您比较着急，可以带着电池和收据到附近店里更换。

Cuando empecé en la universidad descubrí que la ONCE tenía una modalidad que era venta de cupón para estudiantes y decidí cogerlo para poder comprarme mi batería y poder iniciar mi mayor ilusión, que era la música.

我上大学时发现，西班牙国立盲人组织（ONCE）有个计划，就是贩卖学生福利彩票，我决定参与，来赚钱买架子鼓，开启我最大梦想，就是音乐。

Tenías que aprender a tocar el violín, el piano, el violonchelo, la batería.

Ahora prefiero el teclado pero hace unos años también tocaba la batería.