Y pensar que los exterminadores iban a deshacerse de estas bellezas.

想想杀虫员们把这些漂亮的小生物灭掉太可惜了。

Disputaban otro día la zorra y la pantera acerca de su belleza.

天狐狸和豹子在争论关于丽这个话题。

No tiene belleza por dentro, que digamos.

内在可没有，可以这说。

Estoy seguro de que no puede negarse a bailar cuando tiene ante usted tanta belleza.

有了这样个人儿做你的舞伴，我想你总不会不跳了吧。”

Están a favor porque dicen que tiene belleza y estética.

他们支持是因为他们觉得它具有感。

Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.

它十分完，有着令人难以置信的丽和极其迷人的吸引力。

¿Creías que las islas eran el tope de la belleza?

你觉得谢斯群岛就是最的了？

La belleza está en el alma y tú eres una linda mujer.

是出于内在的 你是个很丽的女人。

¿De qué sirve representarme ahora la incomparable belleza de aquella adorada enemiga mía?

我现在回忆我可爱冤家的绝伦貌又有什用呢？

Hay que entender que cada una de las naciones tiene su concepto de belleza.

我们必须明白，每个国家都有自己的审观。

Se acercó caminando como un dios griego, su belleza me dejó hipnotizada.

他向我走来，像样，他的俊让我着迷。

No hay entre todas las aves quien tenga la gallardía y belleza del señor cuervo.

没有任何只鸟像乌鸦先生样英俊潇洒。”

Viva el filtro de belleza del snap, muerte a los espejos

颜相机万岁！不要丑陋的镜子！

La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.

魅力的火山风光，被过去的印记环绕的山谷让我沉醉其中。

Porque desde Durango hemos aprendido a leer las estrellas y desde Baja California sur a admirar nuestras bellezas.

因为从杜兰戈我们学会了看星象，从下加利福尼亚州南部我们学会欣赏自己的丽。

La belleza hace eterno el momento fugaz y sin latido, como muerto para siempre aún vivo.

丽的景色在心跳间歇转瞬即逝的刹间，似乎变得无穷无尽，就象死是为了求得永生。

¿Quién ha quitado dél la belleza que le alegraba, el donaire que le entretenía y la honestidad que le acreditaba?

是谁夺走了她的貌、气质和荣誉？”

No quería salir ya ajada como las amapolas; quería aparecer en todo el esplendor de su belleza.

她不愿像虞人样出世就满脸皱纹；她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。

No era una belleza espectacular, ¿sabes? , sino de esa clase de mujeres que uno querría tener para siempre.

不是漂亮，你知道，而是种你希望和她常相厮守的类型。

Entre el sonido del tamborín y las castañuelas, salía un rumor que alababa belleza y donaire de la gitanilla.

夹杂着手鼓和响板的音乐声，在人群中传出了夸赞这个吉普赛小姑娘魅力和优雅的窃窃私语声。