Compártelo con tus amigos y con otras personas que puedan beneficiarse de esta valiosa información.

分享给你的朋友们以及其他看了视频会受益的人吧。

De modo que beneficiará a muchos trabajos.

所以，人工智能也有利于许多工作。

Este nuevo sistema beneficia el bolsillo de los usuarios.

这个新的系统能帮助钱。

Parece, pero no. El cómplice no comete el delito pero está de acuerdo en ocultarlo para beneficiarse o para proteger al delincuente.

看起来是这样，但是不可以。同伙没有犯罪但是为了受益或保护犯罪者而同意隐瞒。

No se daban cuenta de la razón por la que tantos otros se benefician de ella.

他们甚至假装看不到此多的人正在从中受益。”

Ah, y no voy a meterme en política y decir que Donald Trump es quien usa esa mentira para beneficiarse en su campaña electoral.

我不会搞政治，说唐纳德•特朗普是利这个谎言从竞选中受益的人。

Todos estamos de acuerdo en promover la construcción de una comunidad de destino compartido de la humanidad a fin de beneficiar a todos los pueblos del mundo.

大家都赞成共同推动构建人类命运共同体，以造福世界各国人民。

Debemos optimizar la estructura de las inversiones para que los recursos educativos beneficien a todas las familias y a todos los niños y jóvenes.

要优化投入结构，让教育资源惠及所有家庭和孩子。

Si tan sólo pudiéramos aprender a recolectar los peces a la misma velocidad a la que ellos se reemplazan, beneficiaríamos a los peces, los pescadores Y a nuestra futura cocina.

我们能学会以和鱼类自我更替同样的速度捕鱼，就有利于鱼、渔民和我们将来的美食。

Debemos promover la integración de la construcción de los sistemas urbano y rural de servicios culturales públicos, ejecutar innovadoramente proyectos culturales que beneficien al pueblo y fomentar la lectura entre todo él.

推进城乡公共文化服务体系一体建设，创新实施文化惠民工程，倡导全民阅读。

Persistiendo en priorizar los intereses del pueblo chino y los africanos, promovemos la cooperación por el bienestar de los pueblos para que los frutos de la cooperación beneficien a ellos.

中国坚持把中非人民利益放在首位，为中非人民福祉而推进合作，让合作成惠及中非人民。

Fruto del contacto tan estrecho con el mundo árabe, a la Península y, desde aquí, a Europa, llegarán conocimientos científicos y técnicos desconocidos, beneficiándose de ellos campos como la metalurgia, la farmacia, la navegación o la agricultura.

和阿拉伯世界的紧密联系，为半岛甚至整个欧洲带来了科学技术，诸冶金术，医学，航海以及农业，使欧洲受益颇丰。

Elevamos de continuo los importes normativos de las pensiones compensatorias, de los tratos preferenciales, de la garantización del nivel de vida mínimo, y todas las personas que reunían los requisitos necesarios se beneficiaron de las " dos subvenciones" .

继续提高优抚、低保等标准，残疾人“两项补贴”惠及所有符合条件人员。

Debemos situar en todo momento al pueblo en el lugar más importante de nuestro corazón, persistir en la búsqueda de la verdad en los hechos y perseguir el desarrollo y beneficiar al pueblo con una actitud realista y práctica.

要始终把人民放在心中最高位置，坚持实事求是，求真务实谋发展、惠民生。

Persistiendo en priorizar la prevención, dedicaremos el monto total del aumento de los subsidios fiscales en servicios sanitarios públicos básicos a las zonas rurales y a las comunidades, medida que deberá beneficiar a las masas de los niveles de base.

坚持预防为主，将新增基本公共卫生服务财政补助经费全部于村和社区，务必让基层群众受益。

Actualmente tenemos a 16 personas que se benefician de este servicio.

Las autoridades creen que el puente beneficiará a toda la región.

Se espera que el acuerdo beneficie a un millón de personas al año.

Además, las comunidades locales también se benefician del aumento de los ingresos fiscales.

Al final, terminarían beneficiando a los surfistas.