Dado que en todo el país hay cerca de 300 millones beneficiarios de la pensión de vejez, hemos de garantizar su pago puntual e íntegro.

全国近3亿人领取老金，必按时足额发放。

Aumentaremos la pensión de vejez básica de los jubilados y el baremo de las pensiones y el subsidio de manutención de los beneficiarios de trato preferencial.

提高退休人员基本老金、优抚对象抚恤和生活补助标准。

Fortaleceremos el trabajo relativo al trato preferencial dispensado a los militares y sus familiares, a los militares licenciados y a otros beneficiarios, y completaremos el sistema de trabajo y el de garantización relativos a los militares licenciados.

军人军属、退役军人和其他优抚对象优待工作，健全退役军人工作体系和障制度。

Un procedimiento que convierte a estas empresas especializadas, dice el Tribunal, en las beneficiarias de hecho de las subvenciones.

Los beneficiarios recibirán durante un mes dinero en efectivo, que también podrán usar para cubrir otras necesidades básicas.

Asimismo, la ONU denunció que los únicos beneficiarios en el “fracaso europeo” en la respuesta a esta crisis han sido “los traficantes de personas”.

Según el Tribunal de Cuentas los beneficiarios de los fondos no tenían ningún sistema para controlar las horas que los trabajadores dedicaban a los cursos.

La división del Tribunal Supremo supone un duro golpe para Obama y los beneficiarios de las medidas migratorias decretadas en noviembre de 2014 mediante acciones ejecutivas.

Reconoció que este enfoque suscita preguntas relacionadas con la identificación de los beneficiarios y con la manera en que se les dará prioridad, entre muchas otras cuestiones.

Aunque el nivel de vida mejoró en el cómputo general, los grandes beneficiarios fueron los burgueses que pasan de ser una clase social revolucionaria a una clase acomodada.

Pero a mí, las posverdades en sí me llaman más la atención todavía, porque hay algunas que parecieran no tener un beneficiario final.

El PMA creará un registro de las familias que más necesitan asistencia alimentaria vital y comenzará a implementar un sistema de gestión de beneficiarios a través de tarjetas inteligentes.

" Los colectivos más vulnerables, que son los que más sufren sus repercusiones, deberían ser los primeros beneficiarios de esos recursos" , añade la expresidenta chilena.

El plan humanitario interinstitucional acordado para llegar a las zonas sitiadas y de difícil acceso está paralizado debido a restricciones de acceso o falta de acuerdo en cuanto a ubicaciones, suministros y número de beneficiarios.

La herencia española, que comprende el dominio sobre diversos puntos estratégicos europeos, como Nápoles, Cerdeña, Sicilia, Milán y los Países Bajos, amén de los territorios peninsulares y americanos, convertirá a su beneficiario en la potencia hegemónica mundial

Como beneficiarios y defensores de la globalización con la experiencia de estar bajo la presión del proteccionismo comercial, el primer ministro chino dijo que los tres países deben impulsar en conjunto la globalización y salvaguardar el libre comercio.

En el FEM, Xi señaló que China no es la única beneficiaria de la globalización económica, sino que también contribuye a ella. El desarrollo de China continuará ofreciendo oportunidades para las comunidades empresariales en otros países, prometió el presidente.

En medio de la creciente ola de proteccionismo y antiglobalización, especialmente entre algunas grandes economías desarrolladas, la visita de Li a Australia y Nueva Zelanda, dos defensores y, desde hace mucho, beneficiarios de la globalización económica, adquirió una especial relevancia.

Así respondió Trump durante una entrevista con ABC News preguntado por si los cerca de 750.000 " dreamers" beneficiarios del programa de alivio migratorio Acción Diferida (DACA) de Barack Obama tienen que estar inquietos sobre su futuro.

Quien se encargue de esta tarea figurará como beneficiario único o gestor de cobro y deberá estar en condiciones de acreditar ante la Agencia Tributaria que se ha efectuado el reparto y de identificar a todos los ganadores.