Los pobres acusados llevaban el San Benito, la túnica de la infamia.

可怜的被告穿本笃袍，这耻辱的长袍。

Estando en estas razones, asomaron por el camino dos frailes de la orden de San Benito, caballeros sobre dos dromedarios, que no eran más pequeñas dos mulas en que venían.

他们正说话，路上出现了两个贝尼托教会的教士，骑两匹骆驼一般大的骡子，戴风，阳伞。

El aumento de la caída de ceniza también ha obligado a cerrar temporalmente el aeropuerto internacional Benito Juárez y el aeropuerto Felipe Ángeles de Ciudad de México.

灰烬下降的增加还迫使贝尼托华雷斯国际机场和西哥城的费利佩安赫莱斯机场暂时关闭。

Mire, señor, que aquellos son frailes de San Benito, y el coche debe de ser de alguna gente pasajera.

“您小心，大人，贝尼托教会的教士，辆车肯定某位过路客人的。

En este periodo el género literario más utilizado es la novela, destacando dos autores, Benito Pérez Galdós y Leopoldo Alas Clarín.

在这一时期，使用最广的体裁小说，其中两位作家尤为突出，就贝尼托·佩雷斯·加尔多斯和雷奥波尔多·阿拉斯（克拉林）。

En 1861, el que por entonces era presidente de la República, Benito Juárez, anunció la suspensión de los pagos de la deuda externa.

1861年，当时的共和国总统，贝尼托·华雷斯宣布暂停支付外债。

Pese a las presiones recibidas por el Vaticano, ratificaron las leyes que despojaban de sus bienes a la Iglesia, reconocieron la legislación reformista e incluso invitaron a Benito Juárez a formar parte del Gobierno como ministro de Justicia –aunque este rechazó el cargo–.

尽管承受来自梵蒂冈的压力，他们还批准了剥夺教会资产的法律，承认改革派的立法，甚至邀请贝尼托·华雷斯加入政府担任司法部长——尽管他拒绝了这个职位。

Este premio de Amaya Zubiría, mío, y también Benito del Chundi, para los trabajadores de Uncaría, para nuestro único periódico en euskera y para su director, Marcelo Tamende, que está aquí con nosotros, es que ricasco, Uncaría obrerá.