¿En cuál boda? ¿En cuál San Cristóbal?

在什么婚礼上? 在哪个圣克利斯托瓦尔节?

Por ejemplo una boda, un embarazo, un nuevo bebé.

例如举办婚礼，怀孕，有新生儿降生。

Mi anillo de boda causa un reflejo, ¿podrías sostenerlo?

我的戒指有点反光，你能帮我拿？

Pronto será la boda. Espero que Ran se decida rápido.

很快该举行婚礼了，我希望小兰赶快决定。

¿Qué bailaron tus padres el día de su boda?

你父母结婚的跳了什么舞？

¿Y quién nos iba a decir por aquel entonces que en nuestras bodas de oro...tendríamos nuestro propio hashtag?

在我们个年代，谁会料到我们在金婚的时候，会有属于我们自己的话题标签呢？

En una boda también hay costumbres que tienen su origen en las supersticiones.

在婚礼上还有些根植于迷信的习俗。

El día anterior se había celebrado la boda más fastuosa que se recordaba.

前，村里举行了场人们记忆中最为奢华的婚礼。

Pues la boda, todavía no le ha dado una respuesta al doctor Araide.

婚礼啊，她还没回应新出医生呢。

Ellos apenas lo advirtieron, pues continuaban abismados en las cuentas de la boda.

他们几乎没有看到他，因为他们还在聚精会神地估算着婚礼的开支。

No es el día de la boda lo que me preocupa, sino los que vendrán después.

我不是担心婚礼的 是担心之后的日子。

Esta boda -me dijo Holmes mientras íbamos y veníamos por la calle -simplifica bastante el asunto.

“你看，" 当我们在房子前面踱来踱去的时候，福尔摩斯说道，“他们结了婚倒使事情简单化了。

II. Rubén: Hoy es nuestro aniversario de boda, Alba y yo llevamos 10(diez) años casados.

今是我们的结婚纪念日，我和阿尔瓦结婚十年了。

La boda varias veces diferida estaba fijada por fin para la próxima Navidad.

已经多次推迟的婚礼最后定在圣诞节举行。

Finalmente, el aparato de la boda era rústico; pero tan abundante, que podía sustentar a un ejército.

总之，婚礼的场面虽然简朴，但食物极其丰盛，足够支军队吃的。

La mayoría de las bodas no empiezan hasta las siete de la tarde y terminan muy tarde.

大部分的婚礼直到午七点才开始举行，且很晚才结束。

Desarmada por su mentira certera, la abuela hizo poner la mesa como para una cena de bodas.

祖母被他的谎话解除了戒备, 让人布置好桌子, 布置得像婚礼时的晚餐样。

Ariel estaba ahí, viendo como le restregaban la boda por la cara con sus mil cuchillos en los pies.

艾莉儿站在里，看着婚礼大酬宾如针芒滑过脸庞，脚也是万剑穿心的疼痛。

Libre de tener que cuidar de su madre, se casa con él y el mismo día de su boda.

她从照顾母亲的使命中解脱出来，与亚历克斯成婚，在他们婚礼的。

Si me las encargas con tiempo, puedo tener para tu boda las flores de azahar más bonitas que hayas visto nunca.

如果提前预订 我会为你的婚礼准备好你见过的最美的柑橘花。