El boom tuvo su auge entre 1960 y 1970.

文学爆炸在1960到1970年达到高峰。

Cuando escuchamos la palabra boom, nos imaginamos una gran explosión.

当听到爆炸词时，我们可能会想到一场大爆炸。

So I kicked the door open pensando que le estaban haciendo daño y boom.

于是我就把门踢开了，以为有人受伤了嘛，然后我就炸了。

No son disparates. Son sucesos extraños que aparecen en algunas novelas del boom. Es el realismo mágico.

不是胡言乱语。而是出在文学爆炸时期一些小说中的奇异事件。

Y debe este honor a su literatura moderna. No es posible que un europeo o un norteamericano instruidos no hayan oído mencionar, alguna vez, el boom literario y el realismo mágico de Hispanoamérica.

而荣誉归功于它的代文学。一欧洲人或一有文化的北美人没有听说过文学大爆炸和西班牙语美洲的魔幻实主义是不可能的。

Esto es algo con lo que nos hemos encontrado todos en nuestra vida, boom boom alguien que se está quejando, con razón, probablemente, pero: " Nunca me dices que estoy guapo o guapa" .

是我们在生活中都遇到过的事情，那就是有人在大张旗鼓地抱怨，他可能有点道理，但是他说：“你从未告诉过我，我看起来很英俊/漂亮”。

Y ¡boom! , caía un mortero a 50 metros de nosotras.

En otras palabras, la Luna solo puede acercarse a 18.470 kilómetros de nuestro planeta antes de que… ¡BOOM!

En la década de 1960 se produjo un boom de independencias y surgieron muchos de los países que conocemos hoy.

Cuando hay un desastre natural la raza humana tiene como un sistema de defensa y se genera un baby boom.

Y yo estaba aquí antes del " boom"

Se ha puesto enferma una de las víctimas del virus, entonces me recomendó Cathy y boom, saldré agonizando.

Parece que su estribillo ha sido el punto clave para convertirse en un boom.

Un boom que también está teniendo un reflejo en la educación con el surgimiento de decenas de escuelas y universidades que dan cursos específicos para este sector.

Nada de boom-boom antes de la gran pelea! Qué tal un sólo boom? Que deprimente, creo que acabo de comprarle una media luna, a un ni?

En su nómina figuran los máximos exponentes del “boom” latinoamericano o varios premios Nobel, como el propio García Márquez, Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, Miguel Ángel Asturias o Camilo José Cela.

El verdadero boom vino cuando a finales de ese mismo año Netflix adquirió los derechos de la serie, para distribuirla al resto de países bajo el título " Money Heist" .

Otro problema que destaca el informe es que los recursos extraordinarios proporcionados por el " boom" llevaron a muchos países de América Latina a gastar de más y a no ahorrar lo suficiente.

A pesar de un comienzo de año complicado, el sector manufacturero chino se ha repuesto en los último meses, gracias a la iniciativa de construcción de infraestructuras por parte del gobierno y al boom inmobiliario.

Servicio de pedidos para recoger, o 'Take away', que abrieron hace 4 años, que en 2020 vivió su boom con las restricciones a la hostelería por la pandemia y que hoy representa -Alrededor de un 10 % del negocio.