Todas las boyas ya están sonando a cientos, a miles de kilómetros.

所有浮标已经在、千公里之外响起。

Un récord para esa boya de medición.

该测量浮标记录。

Yo seguí la dirección de su mano y vi las luces del puerto, las boyas de la bahía bailando sobre el agua.

我顺着他手指方向看过去，果然看见了港口灯火，还有在港湾水面上下跳动浮标。

Por fin, los hombres que iban en el bote comenzaron a remar con todas sus fuerza, arriesgando su vida para salvarnos, y nuestros hombres les lanzaron un cable con una boya por popa.

最后，小上拚命划浆，舍死相救；我们则从船尾抛下一根带有浮筒绳子，并尽量把绳子放长。

Algunos pescadores más jóvenes, los que utilizaban boyas para los sedales y tenían botes a motor, comprados cuando los hígados de tiburón se pagaban a buen precio, lo llamaban el mar en masculino.

一些年轻渔民， 那些使用浮标作为钓线并拥有摩托，在以高价购买鲨鱼肝脏时购买，称其为男性化大海。

Algunos de los pescadores más jóvenes, los que usaban boyas y flotadores para sus sedales y tenían botes de motor comprados cuando los hígados de tiburón se cotizaban altos, empleaban el articulo masculino, le llamaban el mar.

有些较年轻渔夫，用浮标当钓索上浮子，并且在把鲨鱼肝卖了好多钱后置备了汽，都管海洋叫elmar，这是表示男性说法。

Y tal y como se asoman ahí, a la boya verde, tiran a ocho personas.

Entre las lanchas y los volcanes hay varias boyas.

En esta playa de Mataró, están probando unas boyas inteligentes que registran el estado de la mar.

Sí, algunas boyas de hecho ya han registrado marcas de olas de más de 14 metros de altura.

Ni rastro de las boyas que hasta hace unos días colocó el Ayuntamiento para delimitar la zona de baño.

A ver, yo he hecho la típica de nadar a la boya y volver nadando, pero bueno, ya no lo vuelvo a hacer.

" A tiempo real, nos da la altura de la ola, dirección de la ola, tiempo entre ola y ola, posición de la boya... " .

Hemos superado los siete y 8 m de altura en algunas boyas la altura máxima ha podido superar en algunos puntos los 12 m de altura.

El primero en llegar fue el pesquero " Siempre nécora" , que constató que el buque se había ido a pique y ya sólo flotaban boyas y aparejos.

" Estar haciendo un gasto de 4000 euros cada vez que nos quitan estas boyas no lo podemos estar haciendo día sí, día no" Además de garantizar la seguridad de los bañistas, con las boyas se protege el fondo marino.