El collar de brillantes es muy lindo.

这条钻石项链很精美。

Alejandra es tan brillante que destaca entre toda la gente.

亚力杭德拉如此得出色，人群中都能那么得醒目。

El mundo progresa y el futuro es brillante.

世界进步， 前途光明的.

Su brillante intervención motivó el eclipse de los demás candidatos.

他精彩的演讲使其他候选人黯然失色。

Aquí, las referencias distan de ser brillantes.

这方面，我们的记录远非出色。

China es un país que cuenta con una historia larga y brillante.

中国的历史漫长而耀眼。

Ser un pianista brillante no es tan fácil y necesita mucha energía y tiempo.

一名钢琴家并没有那么容易，这需很多精力和时间的付出。

Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.

那一个既不灿烂也不出色却苦涩和黑暗的一个时期。

Ese artista tiene un brillante porvenir.

那位艺术家前途灿烂。

Es un collar maravilloso de brillantes.

这一个美极了的钻石项链。

Hay algo brillante en el cielo.

天空中有什么东西。

Tiene una brillante perspectiva.

他的前途一片光明。

Ningún país que falsifica la historia puede tener un futuro brillante, porque repetirá los mismos errores.

而且，任何歪曲历史的国家都不会有美好的未来，而只会重复过去的错误。

Tras diversas circunstancias, China finalmente ha reaparecido en el escenario mundial con un brillante futuro por delante.

经过许多波折和曲折之后，中国终于重新出现全球舞台上，有着光明的未来。

La contribución de la comunidad de Bougainville en general es un brillante ejemplo que debe seguir todo el mundo.

总之，布干维尔社区的贡献全世界树立了一个光辉的榜样。

Yumkella es un excelente candidato cuyo brillante historial demuestra que posee las aptitudes necesarias para dirigir la Organización en el futuro.

Yumkella 先生一个杰出的人选，他出色的经历表明他具备领导本组织走向未来所必需的能力。

Debemos trabajar juntos para transformarlo en una luz brillante de paz, libertad y dignidad para todos los pueblos afectados de la región.

我们必须作出集体努力以使这一线希望转化使该区域中受到影响的各国人民能够享受到的和平、自由和尊严的光芒。

Estamos seguros de que mediante los esfuerzos conjuntos entre el Gobierno y la comunidad internacional, Sierra Leona tendrá un futuro brillante por delante.

我们相信，塞拉利昂政府和国际社会的共同努力下，塞拉利昂的前途将光明的。

Los jóvenes se habían embarcado en un viaje peligroso para tratar de huir del peligro, con la esperanza de encontrar un futuro más brillante.

这两名男孩踏上了危险的旅途，满怀着对更光明未来的希望，企图逃离危险。

En tales circunstancias, la Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón (RAMSI) es un ejemplo brillante del cual la Comisión podría sacar lecciones.

这方面，所罗门群岛区域援助特派团（所罗门特派团）一个很好的例子，该委员会可以从中学到经验教训。