La cooperación brindada por la UNMIK en la protección de testigos a veces ha dejado que desear.

科索沃特派团在保护证人供的合作有时也不尽如人意。

De la mayor importancia fue la valiosa asistencia brindada por otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, como la Interpol.

最重要的是联合国大家庭其他组织以及其他国际组织如国际刑警组织供的宝贵援助。

Como parte de nuestro esfuerzo constante por brindar información o documentación sobre las mejores prácticas, el Commonwealth ha publicado un nuevo libro titulado Gender Mainstreaming in Conflict Transformation: Building Sustainable Peace.

英联邦不断努力，供信息，并汇集良好做法，作为这项工作的一部分，它刊了一本新书，题为《将性别问题纳入冲突转化的主流：建设可持续和》。

Sr. Johnsson (habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera darle las gracias por haber brindado a la Unión Interparlamentaria la oportunidad de hablar ante el Consejo de Seguridad sobre esta cuestión tan importante.

约翰松先生（以英语发言）：主席先生，我要感谢你给各国议会联盟一个在安全理事会就此重要问题发言的机会。

Formulamos un llamamiento a la comunidad internacional para que lleve a cabo un esfuerzo común por brindar una mayor asistencia humanitaria a fin de ayudar a esos países a que superen estos tiempos difíciles.

我们呼吁国际社会共同努力，供并增加人道援助，帮助这些国家渡过难关。

A lo largo de los años, Cuba se ha beneficiado ampliamente de la cooperación técnica brindada por el OIEA, mostrando un óptimo aprovechamiento de los recursos asignados, dirigidos a los programas prioritarios del país y logrando altos impactos como resultado de su implementación.

多年来，古巴获得原子能机构供技术合作，我国充分利用所分配的资源来先案，最终富有成效。

En el marco del fortalecimiento de la seguridad de la navegación y la seguridad marítima en la zona, encomiamos la asistencia brindada por la Organización Marítima Internacional en la facilitación del proyecto de la autopista electrónica marina para los Estrechos de Malaca y Singapur.

在加强该地区的航安全和海事安全，我们继续赞扬海事组织在促进马六甲海峡和新加坡海峡海洋电子公路项目所给予的援助。

En el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio, cabe destacar que el PMA mantuvo contactos con el personal del Banco Mundial encargado del tema de la educación para asegurarse de que el apoyo brindado por el PMA a la alimentación escolar quedara integrado en las estrategias de educación respaldadas por el Banco Mundial.

在MDGS的范围内，值得注意的是WFP与世界银的教育工作人员联系，确保WFP支助学校补充营养餐，能够纳入世界银支助的教育战略之中。

Agradecidas de la asistencia brindada por la ONUDI en el pasado, las autoridades esperan con ansia orientación sobre cuestiones tales como la política relativa a las ciencias y la tecnología y su puesta en funcionamiento en el proceso de industrialización del país, el marco de desarrollo del plan maestro de industrialización, así como los proyectos de tenerías y corte de piedra arenisca.

莱索托政府在感谢工发组织以往所供的帮助的同时也急切地等待着工发组织就以下事项供指导：即科学和技术政策及其工业化的具体实施、拟定工业化主计划的框架以及制革厂和沙岩切割项目。