En la actualidad la comprensión hacia la brujería y los ritos paganos ha cambiado mucho.

如今，人们对巫术和仪式理解已不同于往昔。

Decía que los retratos eran cosa de brujería.

她常说照相是一种巫术。

Los primeros indicios de brujería aparecen ya en las civilizaciones clásicas, casi siempre practicada por mujeres.

巫术最早出现在古典文明中，通常又女性来施。

Un inframundo, despiadados asesinatos, brujería y muertes inexplicables.

黑社会，无情谋杀，巫术和无法解释死亡。

En Europa muchos trastornos mentales se asociaban con la brujería o la posesión demoníaca.

在欧洲，许多精神障碍曾被归咎于巫术或恶附身。

Y la invitó al Congreso de brujería como " la hechicera de la palabra" .

并邀请她以“文字女巫”身份参加巫术大会。

Temo por el misterio que nos rodea y en el cual tal vez se esconda no sé qué brujería o hechizo.

我害怕是在我们周围隐藏起来邪灵。"

El cura, aprovechando el parón por la pandemia, la prohibió el año pasado, porque la considera " supersticiosa, folklore o brujería" .

这位神父利用疫情造成停顿，去年禁止这项活动，因为他认为这是“迷信、民间传说或巫术”。

Simón González, un personaje colombiano inclasificable y el también que hizo de San Andres y Providencia un relato mítico, hizo un congreso de brujería.

西蒙·冈萨雷斯， 一个无法归类哥伦比亚人物， 也是将圣安德烈斯和普罗维登西亚变成神话故事人，一场巫术大会。

Ese es un cuento que se llama " El huevo y la gallina" de Clarice Lispector, en 1975, lo va llevar al Congreso de brujería.

这是克拉丽丝·利斯佩克托1975年创作名为《蛋与鸡》短篇故事，它将被带到巫术大会上。

Como Calabozos y Dragones hacía mención de demonios, monstruos, hechiceros y muertos vivientes -entre otras cosas- algunos grupos religiosos lo acusaron de promover la brujería y el ocultismo.

由于《龙与地下城》提到恶、怪物、巫师和不死生物等，一些宗教团体指责它宣扬巫术和神秘学。

Para la experta es importante asegurar el apoyo a las víctimas de la violencia y luchar contra la impunidad, así como crear nuevas legislaciones para disuadir las prácticas de brujería que atentan contra estas personas.

对于专家来说， 重要是要确保对暴受害者支持和打击有罪不罚现象，以及制定新立法来阻止攻击这些人巫术行为。

Carmen, la hermana mayor, creía que lo que su mamá tenía era un trabajo de brujería, así que ella convenció a su hermana menor, Susana, de acompañarla a buscar quien pudiera ayudarlas con ese tema.

大姐姐卡门认为她们妈妈遇到是巫术问题，于是她说服小妹妹苏萨纳，一起去寻找能帮助她们解决这个问题人。

En realidad, existían dos leyes sálicas, una muy antigua, que regulaba aspectos tan variados del derecho penal como los crímenes, las herencias, los robos y la brujería, mientras que otra, mucho más reciente, se ocupaba de regular la sucesión monárquica.

实际上，存在两部萨利克法典，一部非常古老，涉及刑法诸多方面，如犯罪、遗产、盗窃与巫术等；而另一部较新，则规定王位继承。

Al mediodía, recordó que uno de sus compañeros, que se dedicaba a recoger hinojo marino, le había hablado de cierta joven bruja que vivía en una cueva al final de la bahía y que era muy diestra en sus brujerías.

正午时分，他想起自己一位伙伴，那是个采集伞形草人，曾经对他讲过，有这么一位年轻女巫，住在海湾入口处一个洞穴中，她巫术是如何如何不起。

Yo no sé si eso de la brujería vaya a funcionar.

Donde se practica la alquimia, donde pues hay muchos secretos de brujería y de cosas así, ¿no?

Que las mujeres fueran las principales víctimas de los jui cios por brujería, era algo poco fortuito.

Estos problemas crearon tensiones sociales que también fueron evidentes en el furor de la brujería.

La brujería no era un fenómeno nuevo.