Entonces, el " ru yi" es considerado un objeto religioso por el budismo.

因为寓意吉祥，如意也被佛教当作一种宗教仪器。

¡Muy bien! Precisamente un amigo mío está loco por la cultura del budismo.

好极。正好我的一个朋友对佛教文化很痴迷。

El Egregore marca, juzga y condena a unos estudiantes clandestinos de budismo zen.

然出手，盯上一群秘密练佛教禅宗的学生。

Está formada por dos triángulos, que representan al Himalaya y a sus dos religiones, el budismo y el hinduismo.

由两个三角形成，代表喜马拉雅、佛教和印度教。

El jainismo, budismo e hinduismo también están en contra.

耆那教、佛教和印度教也反对。

Por ejemplo, el budismo tuvo sus orígenes en la India, floreció en China y se vio enriquecido por el sureste asiático.

比如，佛教源自印度，在中国发扬光大，在东南亚得到传承。

Por ejemplo el budismo tiene Las tres raíces del mal (pasión, aversión e ignorancia) que sirven como una brújula moral.

例如，佛教有“三恶根”（贪、嗔、痴）作为道德指南针。

Dice que en el futuro se han eliminado los ismos, pero también dice que en la purga de Berlín murieron unos estudiantes de budismo.

63号说，未来世界各种义都被消灭，但他又说，在柏林大清洗时死很多信仰佛教的学生。

A medianoche los templos hacen sonar sus campanas 108 veces para purificar los 108 deseos mundanos que, según el budismo, causan el sufrimiento humano.

半夜寺庙会敲108次钟，来净化尘世的108个愿望，佛教认为，这些愿望会造成人的痛苦。

Durante el año 605 de la Era Común, un célebre monje budista llamadó Xuan Zang atravesó el crudo desierto, caminando más de diez mil kilómetros hacia la India en búsca de los textos sagrados del budismo.

在公元605年，有个叫玄奘的僧人穿过严酷的沙漠，行走一万多公里，到印度求取佛经。

El uso de la expresión soltar tiene que ver con una muy conocida y ancestral noción del budismo llamada desapego.

En el budismo, la figura del Shinigami es el espectro maligno que se apodera de tu cuerpo con el fin de arrebatarte las ganas de vivir.

De hecho, los Shinigami empieza a aparecer en torno al siglo XVIII por influencia de la cultura occidental (Hela, Las Moiras, Hades, Tánatos) en las creencias del sintoísmo, el budismo y el taoísmo.