Nos hemos enfocado mucho en declaraciones de buena voluntad.

仔细研究了充满了诚的发言。

Las diferencias que persisten son mínimas y, con buena voluntad, pueden lograrse avances.

立场上的分歧并不严重，本着诚，突破是可以实现的。

Las delegaciones deben superar sus diferencias y mostrar buena voluntad para concluir el proyecto.

各代表团应消弥分歧，表现出完成草案的诚。

Sin embargo, esa cooperación solía depender de la buena voluntad de los distintos coordinadores residentes.

但这种合作取决于具体的驻协调员是否愿。

La reconciliación sólo es posible cuando existe el esfuerzo mutuo y la buena voluntad mutua.

和解只有在相互努力和彼此诚的情况下才可能实现。

No obstante, con frecuencia esa participación queda librada a la buena voluntad de los agentes internacionales.

然而，这一参与经际行动者的善决定。

Esto, a su vez, llevaría a la justicia, la buena voluntad y la armonía en nuestras relaciones.

这反过来又会导致彼此关系的公平、善与和谐。

Tuvalu acoge con beneplácito la creciente buena voluntad respecto del cumplimiento de los numerosos objetivos internacionales de desarrollo.

图瓦卢倍感鼓舞，际社会普遍愿完成许多际发展目。

Agradecemos todo el apoyo y la buena voluntad que nos han prestado numerosos países y las Naciones Unidas.

感谢来自很多家和联合的所有支持和诚。

Todos y cada uno de nosotros debemos prestar servicios como mensajeros de la paz y embajadores de buena voluntad.

每一个人都应当成为一个和平使者和友善大使。

"Es una señal de buena voluntad y una prueba de que queremos aplicar los protocolos y lograr la paz", añadió.

他补充说，“这是真诚的表示，说明是打算执行协议的，也希望带来和平”。

Su Gobierno demostró continuidad y buena voluntad y adoptó medidas concretas para cumplir su compromiso con el proceso de repatriación.

克罗地亚政府显示了连续性和善，并且采取了具体措施来履行克罗地亚对回返进程的承诺。

La buena voluntad de la comunidad internacional para complementar los esfuerzos nacionales en este proceso es digna de elogio y agradecimiento.

际社会在这一进程中补充家努力的愿值得大加赞赏。

Junto con todas las otras naciones de buena voluntad, seguiremos trabajando incansablemente en pro de un mundo justo, pacífico y próspero.

将与所有具有善的其他家一道，继续不遗余力地进行努力，建设一个公正、和平和繁荣的世界。

Elogió en particular la buena voluntad de las secretarías y las mesas de los órganos interesados para examinar seriamente su situación.

但他特别欢迎有关机构的秘书处和主席团愿就它的情况展开认真的讨论。

El impulso, la buena voluntad y el consenso existentes entre los interesados durante la primera etapa celebrada en Ginebra se deben mantener.

日内瓦第一阶段会议期间，利益有关者中形成的势头、友好关系和共识应当保持。

Necesitamos llevar a la práctica estas palabras de buena voluntad, y hacer que la paz sea una parte integrante de nuestras vidas.

需要把这些诚付诸行动，让和平成为生活不可分割的一部分。

Ello generará la confianza para apuntalar la tolerancia y la buena voluntad, que deben ser la piedra angular del proceso de globalización.

这将产生宽容和善赖以维系的信任，而宽容和善必须成为全球化进程的基石。

Lamentablemente, la buena voluntad y los generosos esfuerzos de la comunidad internacional se enfrentaron siempre a la naturaleza obstructiva de la ocupación israelí.

不幸的是，过去，际社会的善和慷慨努力始终遇到以色列占领的阻挠。

Como gesto de buena voluntad, Turquía ha invitado a Armenia a ser miembro fundador de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.

作为一种善的表示，土耳其已邀请亚美尼亚成为黑海经济合作组织的创始成员。