La avispa volaba entre las flores en busca de néctar.

黄蜂在花间飞舞，寻着花蜜。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他的命令。

Le gusta recorrer el mundo en busca de aventuras.

他喜欢周游世界寻新事儿。

Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.

他在生意中非常好占便宜，经常从所有的方试图得到利益。

La busca desesperante y no la encuentra.

他绝望，还是没有到。

Roberto tiene un detractor que busca destruir su reputación.

罗伯特背后有一个试图毁坏他名誉的小人。

He rodado toda la tarde en tu busca.

整整一个下午我到处你。

Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.

我出差去材料并且他们提供了我这份工作。

El libro que buscas está allí.

你要的书在那里。

El equipo subcampeón busca la revancha.

亚队准备扳回一城。

El ex novio de Cristina debió de entrar en la vivienda en busca de la joven para vengarse.

克里斯蒂娜的前男友一定要进入她的住处那个年轻人报仇。

Hemos venido en tu busca.

我们来你。

Nuestro país busca una renovación del Consejo de Seguridad que le confiera mayor representatividad, transparencia y eficacia.

我国希望重振安全理事会，使它更有代表性，更加透明，更有效力。

El Gobierno consideró la situación de las mujeres que cruzan la frontera con China, mayormente en busca de alimentos.

府调查了越境进入中国的妇女的状况，她们大部分是为寻食物而去的。

A veces lo que ocurre es que se alistan voluntariamente, en busca de mejores condiciones de vida o por ignorancia.

也有儿童自愿加入，或者为了改善生活，或者出于无知。

El número de personas en busca de asilo en 38 países industrializados, registrado estadísticamente, también disminuyó por el tercer año consecutivo.

在能获得统计数字的38个工业化国家寻求庇护的人数也已连续三年下降。

El conflicto de Colombia sigue generando nuevos desplazados; el año pasado más de 138.000 colombianos abandonaron sus hogares en busca de seguridad en otros lugares del país.

哥伦比亚的冲突仍在导致更多的人流离失所，去年，138 000多哥伦比亚人逃离了自己的家园，到该国的其他方寻求安全。

La liberalización financiera atraería capital extranjero en busca de un elevado rendimiento en países con escasez de capital, lo que les permitiría invertir más de lo que ahorraban.

金融自由化可吸引外国直接投资在资本稀缺国家寻求高回报，使它们进行投资而非储蓄。

En estos momentos, el PNUD busca financiación para la próxima fase de la Red y se ha presentado una propuesta a esos aspectos al Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

开发计划署目前正为切尔诺贝利网络下一阶段争取经费，一份次区域供资建议已提交给联合国人类安全信托基金。

Lo que está en juego aquí es el futuro de los pueblos del mundo, que miran hacia las Naciones Unidas en busca de orientación y confían en su función rectora.

这关系到世界各国人民的未来，他们仰仗联合国指引方向并相信其领导能力。