¡Deja de fumar! Cada día más personas mueren de cáncer de pulmón.

你别抽烟了！越来越多的人死于肺。

Antes, había vencido al cáncer de mama hasta en dos ocasiones.

之前，她曾克服乳腺。

La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.

暴力是社会的症。

Murió de cáncer el 26 de julio de 1952.

她于1952年7月26日死于症。

En los últimos años se ha avanzado mucho en la curación del cáncer.

近年来在治疗症方面已取得重进展。

Hacer frente al reto del cáncer es un esfuerzo intrínsecamente multidisciplinario.

应付症的挑战，本身就是一种跨学科的努力。

Bangladesh acoge con beneplácito el Programa de Acción para la terapia del cáncer.

孟加拉国欢迎原子能机构的《治疗症行动纲领》。

Él murió de cáncer de estómago.

他死于胃。

Han identificado un gen que podría explicar por qué muchos no fumadores enferman también de cáncer de pulmón.

已经证实基因或许可以解释为什么不吸烟者仍会患肺。

El cáncer es la segunda causa principal de fallecimiento entre las mujeres, después de las enfermedades del corazón.

症是妇女死亡的第二原因。

El Gobierno sigue respaldando las iniciativas para incrementar el acceso y la participación en las pruebas de detección de cáncer cervical.

政府持续支助各项倡议，以加强宫颈筛查的获得机会与参与。

De los servicios básicos a los que se tiene derecho cabe mencionar más de 70 fármacos diferentes para el tratamiento del cáncer de mama.

乳腺患者所享有的基本服务包括为乳腺患者提供70多种不同的药物。

La capacitación de profesionales en los Estados Miembros sería un elemento fundamental para el éxito del Programa de Acción para la terapia del cáncer.

成员国专业人员的培训对于《治疗症行动纲领》的成功来说尤其重要。

El cáncer es una importante preocupación en materia de salud, y el número de casos de cáncer está aumentando, con mayor rapidez en los países en desarrollo.

症是一个严重的健康问题，症的病例在发展中国家极快地。

Con ello se respondía al hecho de que la IPE tenía una de las tasas más altas de cáncer cervical y las menores tasas de reconocimientos preventivos.

取这项措施是因为爱德华王子岛省居宫颈发病率最高和筛查率最低省份之列。

La falta de yodo en la alimentación estimula el crecimiento de la tiroides, mientras que, según algunos estudios, la carencia de yodo aumenta el riesgo de cáncer de tiroides radioinducido.

饮食碘含量缺乏会刺激甲状腺生长，有研究表明缺碘会增加罹患辐射诱发甲状腺的风险。

Estos tejidos y datos clínicos son fundamentales para la epidemiología molecular del cáncer, sobre todo en lo que respecta a los cánceres de tiroide radioinducidos.

有了这些素材和患者数据，就可以较好地从分子角度对症，特别是由辐射引发的甲状腺进行流行病学研究。

El Programa de acción del Organismo para la terapia del cáncer está procurando aumentar nuestra capacidad de asistencia a los Estados Miembros en desarrollo, movilizando recursos a fin de que puedan abordar las necesidades de personal, infraestructura, tecnología y capacitación.

原子能机构的《症治疗行动方案》正在争取提高我们的能力，以通过调动更多资源来满足人员、基础设施、技术和培训的需求而帮助发展中会员国。

Esperamos que el empleo mejorado y eficaz de la medicina nuclear en el tratamiento del cáncer traiga beneficios a millones de personas, particularmente en el mundo en desarrollo, por ejemplo, mediante el diagnóstico y el tratamiento tempranos del cáncer.

我们希望，核疗法在症治疗方面的强化而有效利用将会造福数百万人；例如，假如能早日诊断和治疗症，发展中国家尤其会得到好处。

También es necesario incorporar los actuales programas de prevención y promoción al sistema de atención de la salud, que se llevarían a cabo como actividades de proyectos a corto plazo (cáncer de mama y cáncer de cuello del útero).

此外，还有必要将现有的预防——促进方案纳入保健系统，该方案将作为短期项目活动来执行（乳腺和宫颈）。