El traje está bien, pero prefiero la ropa cómoda.

这套西装也不错，但我更喜欢舒适的衣服。

Se ven muy cómodas para un día caluroso o para ir a la playa.

它们看舒服，适合在热天或去海滩时穿。

Tienen una gran tradición y suelen ser tan acogedoras como cómodas.

他们有一个传统，他们一般都舒适。

Entonces, comunicar en cómo te sientes cómoda, con qué, con quién y divertirte.

所以，去沟通一下你怎么样感觉更好，用什么、和谁，然后好好享受。

No es fácil, si no te sientes cómoda hacerlo, no lo tienes que hacer.

这不容易，如果你不舒服，不必这样做。

Entro en la sala. Es grande y cómoda. Carmen me sirve una taza de té.

我走进客厅。大舒适。卡门给我倒杯茶。

No es muy grande pero es muy cómoda.

不是大但是非常舒适。

Esta última era tan cómoda que no pudo evitar quedarse profundamente dormida.

最后一个太舒服，她忍不住睡着。

Ésta es la cómoda que tambien tiene cajones para meter más ropa.

这是一个桌柜，也有抽屉可以放衣服。

Parece muy cómoda y todo está en orden.

看上去舒服，一切都井然有序。

Pide a la persona que se ponga cómoda y que cierre los ojos.

让对方调整到舒适的状态，闭上眼睛。

Este pequeño truco te ayudará a que la otra persona se sienta más cómoda.

这个小技巧可以帮助你让对方感觉更舒服。

Había un pequeño espejo sobre una cómoda, una vasija, una jarra y una silla.

床头柜上方有面小镜子，旁边的地上放着一个花瓶和一张椅子。

En mesas, cómodas y consolas de mármol amontonábanse estampas, esculturas y relicarios de imágenes piadosas.

屋里的桌子上、五斗柜上和大石的架子上摆满神像、雕塑和各种摆设。

Quiero una habitación que sea cómoda y que tenga una cama grande y un lavabo limpio.

我房间要比较舒适，有大床，盥洗室比较整洁。

Por fortuna, los recursos moderados de su abuelo aseguraron que la familia tuviera una vida cómoda.

幸运的是，她祖父的丰厚财产保证一家人能过上舒适的生活。

Nos acercamos hasta la cómoda y abrimos el cajón superior.

于是，我们走到玄关的柜子前，打开最上层的抽屉。

No vale la pena ahora; lo haría únicamente si supiera que con ello te encontrarías más cómoda.

“现在转移已经没有什么意思，除非使你里轻松一些。”

La elegante naturalidad con la que se comportaba me hizo sentir cómoda a su lado desde el principio.

她的言谈举止优雅自然，自始至终都让我感觉舒服。

Bueno, vamos a ponernos cómodas y a charlar y reír todo el camino hasta que lleguemos a casa.

好吧，且让我们再偎紧<>pan class="key">舒服舒服，有说有笑地回到家里去。