A lo lejos se oían los truenos de los cañones enemigos.
远处响起了敌人的声。
Esa celebración consistió en una exhibición de destacamentos militares y vehículos blindados, que incluyó, entre otras cosas, cañones howitzers autopropulsados, tanques, vehículos blindados de transporte de personal, vehículos blindados de combate, morteros y cañones antitanque.
这一活动中,展示了军事分遣队和装甲车,包括自行榴弹、坦克、装甲运兵车、装甲战车、迫击、高射机枪等等。
Los lugares críticos de diversidad y actividad biológica en el océano o zona pelágica se encuentran en áreas donde hay arrecifes de coral, islas oceánicas, montes submarinos u otras zonas topográficas e hidrográficas como cañones y frentes.
海洋或水层区的多样性和生物活动热点出现与珊瑚礁、海岛、海山及其他地貌和水文区如峡谷和海洋峰有关的区域。
El proceso S3 combinado con disparos de prueba periódicos durante toda la vida de todos los lotes de proyectiles de cañón permitirá identificar los problemas de diseño o los lotes de municiones que hayan llegado al final de su vida útil.
S3程序加上对所有批次的弹整个寿命周期内定期进行试射,将有助于查明不令人满意的设计或使用寿命已终结的弹药批次。
Los jóvenes, utilizados a menudo como “carne de cañón” en los conflictos, pueden desempeñar un papel catalizador en la transformación pacífica de la sociedad si se les incluye en las negociaciones de paz y en la consolidación de la paz.
如果让常常冲突中充当“灰”的青年人参与和平谈判与和平建设工作,他们就可以起推动作用,促使社会实现和平转变。
La proliferación de armas pequeñas es una dificultad mayor que será preciso resolver a largo plazo, pero la presencia de grandes cantidades de armas pesadas (tanques, artillería, cañones antiaéreos, lanzacohetes múltiple y morteros de largo alcance) plantea un problema más inmediato.
小武器扩散问题令人严重关切,需要较长时间解决,但是大量重型武器(坦克、、高射、多筒式箭发射器和重型迫击)的存则是更急迫的问题。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Los soldados de las galeras disparaban infinita artillería, a quien respondían los que estaban en las murallas y fuertes de la ciudad, y la artillería gruesa con espantoso estruendo rompía los vientos, a quien respondían los cañones de crujía de las galeras.
船上的士兵连连射击,城墙上和堡垒里的士兵放炮回敬,炮声隆隆,划破了天空。船上的士兵也不甘示弱,开炮作答。