Adelante, dibujas la cabina con una esquina curva.

在前，画出驾驶室，带一个圆角。

Por la hélice que está atrás de la cabina.

通过螺旋桨 它在驾驶舱后。

Entré en una cabina y llamé a la oficina.

进了一间电话亭，给事务所打电话。

Me quedé en la cabina esperando. A los cinco minutos vino Paco.

在电话亭里等待着。五分钟后巴科过来了。

Dibujo la base luego agrego la cabina.

底部画好了 然后加上驾驶舱。

Miguelito, ven en seguida. Estoy en una cabina, justo enfrente del Gijón. Te necesito.

“小米格尔，你现在就快点过来。在一间电话亭里，就在西。你的帮助。”

Saldría sigilosamente de la casa e iría directo a la cabina telefónica de la aldea.

他爬出去，直奔村里的电话亭。

Los deshilachados cables comienzan a restallar sobre la cabina, golpeándola como si de serpientes se tratara.

断裂的缆绳在电梯厢外壁四周金蛇狂舞般地抽打着。

Después dibujas la base y la cabina.

画好底部后画驾驶舱。

La primera graba las conversaciones de la tripulación y los sonidos que se producen en la cabina.

第一个记录飞行员的话和驾驶舱内的声音。

La cabina da una sacudida y se balancea hacia un lado de un modo extraño.

电梯剧烈地颤动了一下, 令人恐惧地朝一边晃过去。

Registra las conversaciones y sonidos en la cabina de pilotaje y la actividad instrumental.

它记录了驾驶舱内的话、响动以及仪表活动。

Es ser azafata de vuelo o TCP o tripulante de cabina o cabin crew, como lo queráis llamar.

就是成为空乘，机组成员，随你们怎么叫。

¿Serán capaces sus pilotos de pasar todo ese tiempo encerrados en una cabina que no les permite ni ponerse de pie?

在这漫长的旅程中，那上千名战机驾驶员就呆在连站立都不可能的战机座舱中吗？

Volvió a la cabina del camión, donde viajaba una mujer enlutada con un niño de brazos que lloraba de calor.

司机走进驾驶室, 那里坐着一个优伤的妇女, 怀里抱着一个小孩, 孩子热得直哭。

Iba sentado a solas en la enorme cabina de un avión privado Falcon 2000EX que en esos momentos atravesaba una turbulencia.

他独自坐在“猎鹰 2000EX”商务飞机宽敞的机舱内, 飞机刚刚穿过颠簸的云层。

Había numerosos mosquetes en una cabina y un gran cuerno que contenía unas cuatro libras de pólvora.

小屋里有许多火枪和一个装有大约四磅火药的大喇叭。

El último del convoy se retrasó, se detuvo, y un hombre bajó de la cabina a arreglar algo en la plataforma de carga.

最后一辆车放慢了速度, 停了下来, 一个男人从驾驶室走下来, 整理了下货箱。

Date un paseo por las reconstrucciones de las cabinas de los Airbus 380 y Boeing 787 para elegir lo que mejor se adapte.

你一定去参观重建之后的空中客车380和波音787客舱，选择最适合你的客舱。

Durante estos primeros momentos de apuro, me comporté estúpidamente, paralizado en mi cabina, que estaba en la proa;no soy capaz de describir cómo me sentía.

在最初的一阵纷乱中，不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--的舱房在船头，无法形容当时的心情。