¡Sí! ¡Y un mono y una cabra montesa!

看到了啊 猴子和斑羚都看到了！

Y la gorda Trini convirtióse en la mujer de Enrique y sacó a pacer las dos cabras.

胖婆特琳娜就这样嫁给了哈利，每天她都要牵着两头羊放。

Se visten con tiras DE PIEL DE LA CABRA.

穿上羊皮衣。

Estás como una cabra sí.Sabes que no miendo.

你就是胆小鬼。你知道我不撒谎。

¡No permito burlas de criaturas insignificantes como tú, cabra insolente!

我懒得搭理你这种小屁孩，你这无理小羊！

La cabra para los españoles es el animal más loco.

对于西班牙人来说，“山羊”是种很疯狂动物。

Buenísimo está delicioso este platillo, las pechugas están rellenas de queso de cabra.

这道菜非常好吃，鸡胸肉里全是羊奶酪。

Sed caminos de cabra, id por donde queráis, sed felices.

态度强硬，你们想地方，快意人生。

26 Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

26 凡有智慧，心里受感妇女就纺山羊毛。

7 Harás asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.

7 你要用山羊毛织十幅幔子，作为帐幕以上罩棚。

Tomad este bocado, y bebed una vez, con que templaréis la cólera, y en tanto, descansará la cabra.

你喝酒吃口肉，压压火，也让羊歇歇。”

¿Tienen alguna idea acerca del lugar donde, según la leyenda referida, llegaron esas diosas con sus cabras? Probablemente muchos lo saben.

根据这个古神话所言，您们对这个神仙和他们七彩羊出现过地方会有概念吗？可能很多人都是知道吧。

23 Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

23 你晓谕以色列人说，牛脂油，绵羊脂油，山羊脂油，你们都不可吃。

Todos haremos lo mesmo —respondieron los cabreros—; y echaremos suertes a quién ha de quedar a guardar las cabras de todos.

“我们也，”那群牧羊人说，“现在咱们抓阄吧，看明天谁留下来看羊。”

14 Hizo asimismo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el tabernáculo, é hízolas en número de once.

14 他用山羊毛织十幅幔子，作为帐幕以上罩棚。

Bien claro está eso -dijo Sancho-; sí, que diferencia ha de haber de las cabras del cielo a las del suelo.

“这很清楚，”桑乔说，“天上羊和地上羊就是不样嘛。”

Y luego se untan CON SANGRE DE CABRA después cogen todos un trozo de lana y se limpian con leche la cara.

随后，每个人都涂上山羊血，拿团山羊毛，沾上羊奶清洁身上。

La fugitiva cabra, temerosa y despavorida, se vino a la gente, como a favorecerse della, y allí se detuvo.

那惊慌失措小羊看到这些人仿佛看到了救星，跑到他们面前停了下来。

19 De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.

19 要将没有残疾公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。

Y en tanto que el buen Sancho se entretenía con las cabras -preguntó el Duque-, ¿en qué se entretenía el señor don Quijote?

“那么，在好桑乔同小羊玩时候，”公爵问，“唐吉诃德大人干什么呢？”