Mezclar el café con el cacao.
把啡和可可搅拌一下。
El aumento de la transparencia también ha incrementado el conocimiento de los agricultores respecto de la demanda potencial de su cacao en el Brasil y ya ha dado lugar a nuevas ventas a este país, lo que constituye un ejemplo del comercio Sur-Sur resultante de la mejor información.
提高了透明度,农民更加了解巴西对其可可的潜在需求,增加了向该国新的销售――一个因更好信息而形成的南南贸易的一个实例。
El efecto combinado de una disminución de los precios mundiales del cacao y un aumento de los precios de las importaciones ha originado una disminución de los ingresos y del nivel de vida en el país, que también tiene un elevado nivel de deuda per cápita y una alta tasa de pobreza extrema.
由于世界可可价格下跌,加上进口价格上涨,这个国家的收入和生活水平降低,而且这个国家人均债务数字高,赤贫人口比率高。
Con la interrupción de las corrientes externas de financiación oficial y privada y el deterioro de la base tributaria interna a causa de la crisis, el Gobierno ha pasado a depender más que nunca de las tasas fiscales sobre el cacao recaudadas por las organizaciones arriba mencionadas, a pesar de que el elevado importe de esas tasas causa la desviación de las cosechas.
由于危机造成外来官方和私人资金流入陷于停顿,国内征税基础缩小,政府变得更加依赖上述组织对可可抽取的财政税,尽管过高的征税会促使作物转产。
No obstante, existe una necesidad urgente de contar con un nuevo marco legislativo, habida cuenta de que en la economía de Santo Tomé y Príncipe, hasta hace poco basada en el cacao, está habiendo cambios drásticos a raíz de la importancia que está cobrando en el país la producción de petróleo, lo cual podría hacerla más vulnerable a la amenaza de la delincuencia organizada, del terrorismo y del blanqueo de dinero.
然而,迫切需要制定新的适当法律框架,因为圣多美和普林西比的经济正在发生重大变化,从可可生产转向石油生产,可能使它容易受到有组织犯罪、恐怖主义和洗钱的威胁。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。