Este color representa energía, calidez y entusiasmo.

这种颜色象征了能、温暖和热情。

Una agradable calidez le recorrió el cuerpo.

一股惬意暖流温遍了他全身。

La imagen transmitía una calidez que me robó una sonrisa, como si en aquellos dos desconocidos hubiese reconocido a viejos amigos.

我对影中人一见如故，总觉得这两个不知名陌生人反朋友。

De hecho, tenía mala reputación por la calidez de sus aguas.

事实上，它因海水温暖名声不佳。

El predominio de los colores pasteles, la estética y los elementos de circo creaban una sensación de nostalgia y calidez, este período rosa duró hasta 1907.

作品中柔和色彩、美学和马戏团元素创造了怀旧和温暖感觉，这，个粉红色时期一直持续到1907年。

Aunque es cierto que a veces la gente que reclama constantemente pasión, calidez, apoyo o ayuda puede resultar un poco cargante, sobre todo cuando son insistentes y parecen muy desesperados.

虽然，确，总要求别人热情、温暖、给予支持或帮助，会令人感到负担，尤其在他们沮丧却又得苦苦坚持时候。

Lo sorprendió el sutil y dulce aroma que se percibía en la frescura del aire, también el hecho de que la placidez reinante en aquel lugar parecía llegar a extenderse hasta el sol, que brillaba con una suave calidez.

特别这里纯净，他以前不敢想象，清新空气中有股淡淡甜味，连太阳都似乎小心翼翼，把它光芒中最柔和最美丽一部分撒向这里。

Porque la calidez de la gente...

Ellos... creo que el aspecto así más particular que yo encuentro diferente es justo la calidez.

Pues sí, yo creo que como la calidez.