Ha ido un par de veranos a un colegio, a un campamento de Estados Unidos.

莱昂诺尔有几次暑假都学校，参加美国的夏令营。

Al llegar, Peter le pidió a Campanilla que acompañara a los tres hermanos hasta el Campamento.

到之后，彼得潘让小仙女带他们营地。

21 Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.

21 于是礼物先。那夜，雅各在队中住宿。

Aquí tiene un plano del campamento —dijo plácidamente el señor Roberts al padre de Ron—, y el cambio.

“你的营地地图，”罗伯特先生平静地对威斯里先生说，“是你的零钱。”

16 Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.

16 是以实玛利众子的名字，照着他们的村庄，营寨，作十二族的族长。

Volvieron por el campamento, caminando más despacio por el peso del agua. Por todas partes veían rostros familiares: estudiantes de Hogwarts con sus familias.

因为水的重量，他们现在走得更慢。他们艰难地穿营地往回走，并在周围看到更多熟悉的面孔——其他的霍格瓦彻的学生和他们的家人。

Atahualpa, el último emperador de los incas, descansaba en el campamento cuando le dijeron que un extranjero quería entrevistarse con él.

印加人最后一国王Atahualpa正在军营里休息，时有人通报说一外国人请求与他见面。

Atahualpa, el último emperador de los incas, descansaba en su campamento cuando le dijeron que un extranjero quería entrevistarse con él.

阿塔瓦尔帕，印加的最后一位皇帝，当他们向他禀告一外国人想会见他时，正在他的营地上休息。

21 Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.

21 他要把牛搬到营外烧，像烧头一牛一样，是会众的赎罪祭。

Los ingenieros, en vez de construir letrinas, llevaban a los campamentos, por Navidad, un excusado portátil para cada cincuenta personas, y hacían demostraciones públicas de cómo utilizarlos para que duraran más.

程师们不给他们修建茅房，而是每逢圣诞节在镇上安置若干活动厕所，每五十人使用一厕所，而且程师还当众表演如何使用厕所，以使它们寿命长久一。

Sí, es verdad —admitió el señor Weasley mientras los conducía hacia el interior del campamento—. Pero Ludo siempre ha sido un poco... bueno... laxo en lo referente a seguridad.

“他应该知道，”威斯里先生笑着说，把他们引进营地，“但是露得总是对安全情况比较大意。

Detrás de ellas caminaban cuatro indios de carga con los pedazos del campamento: los petates de dormir, el trono restaurado, el ángel de alabastro y el baúl con los restos de los Amadises.

她们身后跟着四印第安人, 分别背着他们全部的财产: 睡觉的席子, 修复的椅子, 石青的天使像和装着阿玛蒂斯父子骨灰的箱子。

Al otro lado del camino, en intempestivos espacios sin sembrar, había oficinas con ventiladores eléctricos, campamentos de ladrillos rojos y residencias con sillas y mesitas blancas en las terrazas, entre palmeras y rosales polvorientos.

铁路的另一边是光秃秃的空地，那里有装着电风扇的办公室、红砖盖的兵营和一住宅，住宅的阳台掩映在沾满尘土的棕榈树和玫瑰丛之间，阳台上摆着乳白色的椅子和小桌子。

Mientras tanto, pensé que me tomaría mucho tiempo hacer esto y que debía correr el riesgo de quedarme donde estaba hasta que hubiese hecho un campamento seguro para trasladarme.

同时，我也想到，建新家耗费时日，目前还不得不冒险住在里。以后，等我建造好一新的营地，并也像儿一样保护起来，才能再搬。

Aunque en el otoño de 1917 la enfermedad ya se había presentado en catorce campamentos militares, algunos consideran como paciente cero al cocinero Gilbert Mitchell, del campamento de Fort Riley, en Kansas.

虽然1917年秋天的时候，已经有14军营爆发疾病，有人却觉得堪萨斯州的福特里雷军营中的，厨师吉尔伯特·米歇尔，才是零号病人。

Hacia la noche, encontré un lugar adecuado bajo una roca y tracé un semicírculo para mi campamento, que decidí fortificar con una pared o muro hecho de postes atados con cables por dentro y con matojos por fuera.

傍晚，我终于在一山岩下找到合适的地方。我划一半圆形作为构筑住所的地点，并决定沿着那半圆形安上两层木桩，中间盘上缆索，外面再加上草皮，筑成一坚固的防御事，像围墙或堡垒之类的建筑物。

Después de una breve visita a la tienda de las chicas, que era un poco más pequeña que la de los chicos pero sin olor a gato, Harry, Ron y Hermione cruzaron el campamento con la tetera y las cazuelas.

很快地看一下女孩子的帐篷后，哈利、罗恩和荷米恩拿着水壶和锅，穿营地出发。女孩子的帐篷只是比男孩的稍微小一点，但没有那股猫味。

Cuando llegaron a las puertas del Campamento, los Niños Perdidos empezaron a tirarle piedras a Wendy, y consiguieron que cayera al suelo, pero en ese momento llegó Peter y, cuando se enteró de lo que había hecho Campanilla, se enfadó muchísimo y quiso desterrarla.

当他们到达营地门口时, 遗失男孩们开始向温蒂扔石头，温蒂一行人摔倒在地下，但就在时候，彼得潘来，当他知道叮叮做的事之后，彼得潘很生气，并想要流放她。

Hay más de 1600 desplazados yazidies en los campamentos.

Las lluvias han comenzado a azotar los campamentos de refugiados rohingyas en Bangladesh.