El bian zhong está compuesto por campanas de distintos tamaños.

编钟是由大小不同铜钟组成。

Suscríbete y presiona la campana para no perderte más videos como este.

订阅我并开启通知，这样你就不会错过更多像这样视。

Por quién doblan las campanas 1940 y El Viejo y el mar, publicada en 1952.

1940年《丧钟为谁而鸣》还有1952年出版《老人与海》。

Pero antes suscríbete al canal y activa la campana de notificaciones para ver más contenido como este.

在此之前，记得订阅我并打开更新通知，即可看到更多类似内容。

Antiguamente las campanas marcaban el horario de la ciudad.

从前用钟声表示这个城市时间。

No olvides suscribirte al canal y pulsar la campana de notificación para que te avisemos de nuevos contenidos.

不要忘记订阅，并点击通知铃以获得新内容通知。

Más tarde fue procesado y, finalmente, fusilado en el Cerro de las Campanas, el 19 de junio de 1867.

后来被审判，最后，于1867年6月19日，在坎帕纳斯山丘被处决。

Al alba, la gente fue despertada por el repique de las campanas.

黎明，人们被阵阵钟声惊醒。

Suenan las campanas de la iglesia para anunciar la primera misa del día.

教堂钟声响起，昭示着天中弥撒开始。

Las campanas dejaron de tocar; pero la fiesta siguió.

钟声停止了，但盛会仍在进行。

Por supuesto -dijo el coronel, la saliva impregnada de una dulzura triste-. Es algo así como repicar pero sin campanas.

" 说得对，" 上校说，唾液浸在种苦涩甜味里，" 好比听见钟声，却瞧不见钟样。"

Al cabo de semanas estériles, llegó a una ciudad desconocida donde todas las campanas tocaban a muerto.

经过几个星期毫无结果寻找，他到了座陌生城市，那里所有钟都在敲着丧钟。

Entonces, ¿qué es " raro" ? Pues que, en la campana de Gauss, no está en el centro.

所以，什么是“怪人”？也许是在高斯曲线中不在中间那些。

Eréndira escuchó la música sin parpadear, con el alma en un hilo, hasta que sonó la campana para comer.

心悬在嗓子眼儿，直到开饭钟声响起。

Y se quiere que la campana acabe pronto, o que suene más, mucho más, que ahogue la tormenta.

这样边徘徊边哭泣，不知想要做什么。

Arriba se veía el cielo azul, inalcanzable, mezclado a un eco casi imperceptible de campanas, de pájaros, de ríos.

头顶上是高不可攀蓝天，耳边听得见隐隐约约钟声，鸟啼声和流水潺潺声。

Pero las campanas seguían, seguían, algunas ya cascadas, con un sonar hueco como de cántaro.

但钟声还在响个不停，还在敲着，有几只钟已经给敲哑了，发出声音像敲瓦罐样，空荡荡。

No recuerdo si había una campana o un timbre o si llamé golpeando las manos. El chisporroteo de la música prosiguió.

我不记得门上是不是有铃，还是我击掌叫门。像火花迸溅似乐声没有停止。

Sus campanas no han dejado de sonar en 157 años pero hace unas semanas se silenció

它钟在过去157年里就没停止过响，但在前几周，它安静了下来。

Pero antes suscriban y activen la campana de notificaciones.

但首先，订阅并激活通知活动。