Un cenzontle preso en una jaula de palito de canasto ensayaba a volar.

关在柳条笼里的模仿鸟扑棱着翅膀，在练习飞翔。

Después, en el minuto más largo que recuerdo en mi vida, apareció un perro escuálido, seguido por un burro con dos canastos.

在经历我这一生中最漫长的一分钟，一条瘦骨嶙峋的狗出现，紧跟着一头驴，驴背上还驮着两个筐。

Y las sillas eran el canasto en el cual íbamos a navegar.

椅就是我们要出海的篮。

En vez de velar aquella noche hasta las diez, Pinocho estuvo trabajando hasta después de media noche, y en vez de ocho canastos hizo dieciséis.

这天晚上皮诺乔不是点上床，而是半夜敲点才上床。他不是编八个篮，而是编六个篮。

Con el dinero, me compraré un canasto de huevos y, en cuatro días, tendré la granja llena de pollitos que se pasarán el verano piando en el corral.

“我可以用赚的钱买一篮鸡蛋，四天，我将拥有满是小鸡的农场，这些小鸡会叽叽喳喳一夏天。

No se contentó con esto, sino que andando el tiempo se dedicó a fabricar cestas y canastos de junco, y con el dinero que ganaba atendía cuidadosamente a los gastos necesarios.

可他对这还不满意，因此他又学会编草篮编草筐，把挣来的钱花得很俭省。

En una esquina, sobre un baúl, se acumulaban unos cuantos enseres de uso escaso: un canasto de paja, una palangana desportillada, dos o tres orinales llenos de desconchones y un par de jaulas de alambre oxidado.

屋一角有一个箱，上堆着些平时用不着的家用物品。一个大草筐、有缺口的脸盆，两三个掉漆的尿壶，一对锈迹斑斑的笼。

Antes de que empezara a esperarlo -no más de quince minutos despuésregresó con el burro y los canastos vacíos y con la muchacha negra de la ollita de aluminio, que era su mujer, según supe más tarde.

我没等多久，不超过一刻钟，他就赶着驴回来，驴背上两个筐都空，来的还有那个拎着铝皮小锅的黑人姑娘，来我得知那是他妻。