En una de sus capillas laterales, yacían los amantes de Teruel.

教堂的一个小礼拜堂里，安放特鲁埃尔的恋人。

En los lados de las naves hay capillas dedicadas a santos y vírgenes.

中殿两侧有祷室供圣徒和圣女使用。

No, pero esta capilla es muy chica. No tenemos donde escondernos.

不，不过小礼拜堂太小了。

El sacerdote miró a la Virgen, miró la caja forzada y salió de la capilla.

神父凝视圣母像，再看了看被撬开的保险，走出神殿。

Subió al camarín cuando ella estaba en la capilla y se escondió detrás de la imagen.

他趁巴吉塔还，爬上圣殿躲画像后。

Su madre está en la capilla.

他母亲正教堂里祷。

Arnau asintió y el clérigo le señaló la capilla del Santísimo.

亚诺点头同意，于是，神父示意要他进去圣体神殿。

Mi padre quiere que nos casemos en su finca, en la capilla de la familia, es un lugar precioso.

我爸爸希望我们他的庄园里结 我们家的小教堂里, 那是个非常漂亮的地方。

El muchacho volvió a asentir y los tres se introdujeron en la capilla.

亚诺欣然同意，于是三人一起进了神殿。

Si eres inocente —intervino Ramón—, explícanos qué hace tu puñal en el interior de la capilla.

“如果你真的是清白的… … ”老雷蒙说，“你倒是可以好好向大家解释一下，为什么你的短剑会神殿里？”

¡La Virgen! ¡La capilla del Santísimo! ¡La caja de los bastaixosl

圣母！圣体神殿！大力士们的保险！

Antes de convertirse en pasajes, los arcos laterales de la puerta se utilizaban como capilla y lugar para guardar armas.

改为通道前，门洞侧拱曾是礼拜堂和武器库。

Alfonso X supervisó la construcción de La Capilla Villaviciosa y la Capilla Real dentro de la estructura de la mezquita.

阿方索十世对清真寺建筑内的比利亚维西奥萨礼拜堂和皇家礼拜堂进行了督工。

Y todo ello lo destinó a la Capilla Real de Granada.

而这一切都注定是为了格拉纳达皇家礼拜堂。

El padre Albert volvió a abrir las rejas de la capilla del Santísimo y apareció con un puñal.

艾柏神父又去打开圣体神殿的铁栅栏，回来时手上多了一支短剑。

A su izquierda, separada por el espacio que restaba entre dos contrafuertes, quedaba la capilla del Santísimo.

回廊左侧两面护墙围起的空间是圣体神殿。

Dentro de apenas cuatro horas se cerrará la capilla ardiente por la que siguen pasando fieles.

短短四个小时内，信徒们不断经过的燃烧的小教堂将被关闭。

Y luego hay tribunas laterales, son tribunas de honor, que están ubicadas donde  hubo antiguas capillas.

还有侧翼的看台， 这些是荣誉看台，位于昔日小教堂的位置。

Desde la capilla, un hombre se encaramaba al enrejado.

有个男子爬上了神殿前的铁栅栏。

Desde allí oyó ruidos procedentes de la capilla del Santísimo, pero todavía no la tenía a la vista.

这时候，他听见圣体神殿传出声响，只是，他还没看见神殿。