El gótico es un estilo caracterizado por el arco ojival y la bóveda de crucería.

其风格特点是尖形拱门和肋形拱顶。

Forja de una configuración de la gobernanza social caracterizada por la construcción conjunta, la administración en común y el codisfrute.

（六）打造治享的社会治理格局。

Salí esta mañana de casa poco después de las ocho, caracterizado de mozo de caballos, en busca de colocación.

我今天早晨八点稍过一点离开这里，扮成一个失业的马夫。”

Desapareció en el interior de su dormitorio, regresando a los pocos minutos caracterizado como un clérigo disidente, bondadoso y sencillo.

他隐没到卧室里去。过了几分钟再出来时已装扮成一个和蔼可亲而纯朴素的新教牧师。

En Perú, se pueden encontrar objetos hechos de cerámica que reproducen rostros de chinos perfectamente caracterizados, algunos de los cuales parecen mandarines con barba y bigote, a pesar de que los indígenas eran lampiños.

在秘鲁，还可以找到陶瓷做的器物，它们完美复制了中国人的面貌特征，其中一些看起来像留着胡须的官吏，尽管土著人是没有头发的。

Entre aproximadamente el 3200 y el 1800 a.C. se desarrolla el llamado periodo Calcolítico, caracterizado por el inicio de la actividad metalúrgica, gracias al uso del cobre, empleado para la fabricación de objetos suntuarios.

在大约公元前3200到公元前1800年左右，铜器时代来临，以冶金运动的开始为特点，由于铜的使用，奢侈品的生产制造也才开始。

Entre el 6.000 y el 3.200 antes de Cristo se desarrolla en la cuenca mediterránea el periodo neolítico, caracterizado por la aparición de la cerámica, la domesticación de animales y plantas y el inicio de la sedentarización.

在公元前6，000到公元前3，200年间，新石器时期在地中海盆地发展起来，它以瓷器的出现，动植物的养殖，以及定居的起源为特点。

Daremos un paso más en la ampliación de los ámbitos de la apertura y en la optimización de su distribución, propulsaremos de continuo la apertura caracterizada por el flujo de las mercancías y los factores de producción.

（九）进一步拓展开放领域、优化开放布局，继续推动商品和要素流动型开放。

No me digas que no estaba bien caracterizada, el vestuario… Todo está perfectamente adaptado a la época.

El cineasta ha encandilado a los japoneses por su estética cinematógráfica, caracterizada por un uso idílico de la luz y un enorme realismo gráfico.

¿Sabías que su vida estuvo caracterizada por el contraste entre grandes momentos de gloria y terribles acontecimientos que lo dejaron en profunda soledad y exilio?

Un nuevo mecanismo de supervisión caracterizado por la integridad y revelación de información será establecido a un ritmo más acelerado.

El siglo XVII fue un período de transición haciaun espíritu más secular, el cual ha caracterizado a la civilizaciónoccidental moderna hasta nuestros tiempos.

El tema del foro de este año es " Construir un nuevo tipo de asociación para la seguridad caracterizada por igualdad, confianza mutua y cooperación mutuamente beneficiosa" .

La directriz tiene el objetivo de lograr para el 2020 una administración moderna de los hospitales caracterizada por responsabilidades claras, gobernación científica, operación eficiente y supervisión sólida.

Luego Unicef se ha caracterizado siempre

La noción también es una respuesta a la economía de China, que ha entrado en una " nueva normalidad" caracterizada por un crecimiento más lento, dijo el presidente.

Por otro, en la imbricación constante y en la influencia recíproca que han caracterizado históricamente las relaciones entre los creadores de nuestros dos países.

En los últimos años, el conflicto se ha caracterizado por repetidos ataques aéreos contra espacios públicos, como mercados, embarcaciones civiles, centros de detención y hospitales.

Xi señaló que la visita marca una nueva era de relaciones entre las dos partes, caracterizada por una creciente confianza política mutua y un rápido desarrollo de intercambios y cooperación.