Los abuelos también se caracterizan por ser muy cariñosas.

爷爷奶奶的特点是很热情。

México es un mundo ilimitado, celebremos nuestro orgullo, sigamos siendo el pueblo alegre y unido que nos caracteriza.

墨西哥是一个无尽的世界，我们庆祝我们的自豪，我们会继续做一个欢乐团结的民族。

La tartamudez es un trastorno de la comunicación que se caracteriza por la pérdida de la fluidez al hablar.

口吃是一种表现为说话不流畅的交流障碍。

No piensa más que en la música, y todo mundo sabe que las artes se caracterizan por su egoísmo.

她所想的无非是音乐，可是谁不知道艺术是自私的。

La meseta interior se caracteriza por tener clima de sabana, especialmente seco en el Nordeste.

内陆高原的气候特点是热带草原气候，在东北地区气候尤为干燥。

La Semana Santa se caracteriza porque desfilan por la calle muchas personas acompañando a una imagen religiosa.

圣的特点是许多人都会围着一个巨大的宗教雕塑列队行进。

Forja de una configuración de la gobernanza social caracterizada por la construcción conjunta, la administración en común y el codisfrute.

（六）打造共建共治共享的社会治理格局。

Este se caracteriza por tener un grano redondo, corto, dulce y con un alto contenido de almidón.

特征是圆形的颗粒，短而甜，并含有高含量的淀粉。

Lo que caracteriza a este arbusto es su color canela y la suavidad y temperatura de su fría corteza.

这种树木的特点是它肉桂色的外表，及树皮柔软的触感和冰冷的温度。

El paisaje de mongolia se caracteriza por extensos prados cubiertos de verde hierba, montañas imponentes, ríos y arroyos.

广袤的草地，峻岭高山和河流。

La cuaresma es el período de cuarenta días que precede a la semana santa y se caracteriza por el ayuno de carne.

大斋期是圣的四十天以禁肉为特征。

Si algo caracteriza a esta bandera, es su diseño original y de colores vivos, que se destaca con carácter propio entre los estandartes de América Latina.

如果一定要说出这面旗帜的特征，那就是它的原创设计和鲜艳的色彩，在拉丁美洲的标准中具有独特的个性。

Pienso que quizá sea ya tiempo de que me caracterice para el nuevo papel que tengo que representar.

我想，也许快到我为扮演新角色作准备的时候了。”

Si hay algo que caracteriza a su canal es la espontaneidad, su particular voz si había que decirlo, una edición muy cuidada y su conexión con las y los seguidores.

如果有什么能够证明她的频道是自发和自然的，那就是她独特的嗓音，精心的剪辑制作以及她与粉丝间的互动。

El trastorno de personalidad narcisista, o TPN, se caracteriza por un enorme sentido de importancia personal, una profunda necesidad de alabanza y atención, y una falta de empatía hacia los demás.

自恋型人格障碍，或者叫TPN，特点是有巨大的自我优越感，深切需要人的赞美和关注，且缺乏对人的同情。

Hay dos cosas que caracterizan el uso del " ahorita" en el español mexicano: la obsesión lingüística que tenemos de usar diminutivos para todo y la relación con nuestro pasado colonial y el mestizaje.

在墨西哥西语中“ahorita”的运用有两个特点：我们对一切事物使用指小词的语言迷恋，以及我们和殖民历史、文化融合联系在一起。

Daremos un paso más en la ampliación de los ámbitos de la apertura y en la optimización de su distribución, propulsaremos de continuo la apertura caracterizada por el flujo de las mercancías y los factores de producción.

（）进一步拓展开放领域、优化开放布局，继续推动商品和要素流动型开放。

América Latina se caracteriza por su gran variedad de climas: La zona ecuatorial tropical abarca las cuatro quintas partes de las tierras desde los Andes hasta el Atlántico y desde el Caribe hasta el trópico de Capricornio.

热带赤道地区包括从安第斯山脉到大西洋，从加勒比海地区到南回归线的五分四的土地。

Esta crisis nos ha puesto a prueba como país y como sociedad, pero también nos ha permitido comprobar los principios que definen y caracterizan a miles de ciudadanos que han puesto su esfuerzo y su trabajo al servicio del bien común.

这场危机是对国家和社会的考验，但是，也有许多人民为了公众的利益而努力、奉献；们所坚持的准则，所代表的道义在这场危机中得到证实。

Es una zona que se caracteriza por su terreno montañoso y su clima tropical delicioso.