La pareja recién casada es muy feliz.

这对刚的夫妇很幸福。

Llevo mi alianza de casado cada día.

我每天都戴着戒指。

Ya ha casado a sus dos hijos.

他已为他的两个儿女办了事。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉我和了。

Esto se aplica a las mujeres no casadas, así como a las mujeres sin cónyuge.

这也适用于未女性，以及无配偶妇女。

A menudo las mujeres no casadas son víctimas de discriminación, están sometidas a la discriminación.

未妇女常会成为歧视受害者——因为她们容易受到歧视。

Una vez casadas, pueden abandonar sus estudios.

一旦，她们可能会放弃学业。

Creo que lo más destacado es que tengo 50 años y me he casado 15 veces.

我觉得我最为独特的一点是，我已有50岁了，过15次。

Ya ha casado a su hija.

他已为他的女儿办了事.

Eso significa que las mujeres casadas pueden ejercer sus derechos únicamente con autorización de sus maridos.

这意味着后的妇女只有在得到丈夫认可后方能行使她们的权利。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，姻中男子行为不贞是已妇女的险因素。

La exclusión en la Ley del patrimonio conyugal de las parejas heterosexuales no casadas no era discriminatoria con arreglo al artículo 15 de la Carta.

未同居异性被排除在《内财产法》之外不是《宪章》第15条意义内的歧视。

En el contexto del Derecho Comercial, una mujer casada sufre discriminación debido a que puede ejercer actividades comerciales únicamente cuando se lo permite su marido.

商法对已妇女实行歧视，按该法规定，妇女从事商业活动须征得丈夫同意。

Aproximadamente el 60% de las personas que cohabitan son solteras, el 25% son divorciadas, el 12% son viudas y el 3% están casadas (a otros).

同居者中大约有60%属于单身、25%离、12%寡居和3%（同别人）。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单身汉比了的人有更多的娱乐活动。

La Sra. Hodge alegó que había sido víctima de discriminación en comparación con las parejas casadas que se habían separado y que recibían una pensión de supérstite cuando fallecía su cónyuge.

Hodge女士声称，与在配偶死亡时领取遗属养恤金的分居已夫妇相比，她受到了歧视。

Bigamia. El artículo 231 dispone lo siguiente: 1) La persona que contraiga un nuevo matrimonio, aunque ya esté casada, será castigada con pena de prisión de hasta un año.

第231条规定：(1) 已但又再次的人将判处以一年以下的监禁；(2) 任何知道一个人已但仍与之的人也将被处以与第(1)条相同的刑罚。

Las mujeres casadas estudian, por ejemplo, en el Instituto de Negev, donde las clases están separadas, y en el que existe una asociación de estudiantes que acompaña a las estudiantes beduinas.

已女性通常在男女分开的班级上课，例如内格夫大学，或者在学生协会的陪同下上课，如本古里安大学。

3 Según las informaciones disponibles, los matrimonios de menores representan el 43% de todos los matrimonios y el 23% de las mujeres casadas o en pareja tienen entre 15 y 19 años.

根据现有估计，童在所有姻中占43％，已或处于合状态的所有妇女中，23％的人在15到19岁之间。

Pero cuando se trata de mujeres casadas en el régimen de bienes gananciales, la ley define que tanto ellas como sus maridos necesitan la firma del otro para disponer de la propiedad (venderla).

对于已妇女处理夫妻共有财产的问题，法律规定必须在夫妻双方都同意的情况下才可以对财产进行处置（出售）。