El Modernismo transformó la poesía castellana con novedosos ritmos, metáforas atrevidas e imágenes exóticas.

现代主义文学通过新颖韵律，大胆比喻和异国风情的画面改变卡斯蒂利亚诗歌。

Desde el siglo pasado soy profesor de inglés, de español para extranjeros y también de lengua y literatura castellana.

上世纪开始一名英语老师，也教外国人西语，还教西班牙语语言文学。

Como la equis representaba esta antigua pronunciación y esa pronunciación castellana equivalía a la del náhuatl, se prefirió mantener la equis como símbolo de identidad para los mexicanos.

由于x代表这个古老的音，而其卡斯蒂利亚语的音相当于纳瓦特语的音，人们倾向于保留X作为墨西哥人身份的象征。

Luego vino la segunda edición de ese manual ortográfico en 1754 y ya ahí la ph la hicieron a un lado ahí se llamó Ortografía de la lengua castellana.

1754年出版的第二册书写规范，已经将ph换f, 此书的标题Ortografía de la lengua castellana.

Y me muestra su cabeza vieja y despelada, en cuyo centro, como la meseta castellana, duro melón viejo y seco, un gran callo es señal clara de su duro oficio.

他把他那又老又秃的头伸给看，在卡斯蒂利亚高原一样的头顶中间，有一块又老又干的硬香瓜似的老茧，这辛苦职业的明显印记。

Señor, este caballero que aquí está -y enseñóle un hombre de muy buen talle y parecer y de alguna gravedad- ha traducido un libro toscano en nuestra lengua castellana, y estoyle yo componiendo, para darle a la estampa.

“大人，”他指着一位相貌端正、神情严肃的人说，“这位大人已经把一本托斯卡纳语的书译西班牙文，们正在排版，准备印刷。”

Todos esos tres libros —dijo el cura— son los mejores que en verso heroico en lengua castellana están escritos, y pueden competir con los más famosos de Italia; guárdense como las más ricas prendas de poesía que tiene España.

“这三本书，”神甫说，“西班牙语里最优秀的史诗，可以同意大利最著名的史诗媲美，把它作为西班牙诗歌最珍贵的诗歌遗产保存起来。”

Para mí, unas sopas de ajo castellanas.

La economía, fundamentalmente agraria y ganadera, en la que la Mesta castellana vive un proceso de expansión, no es ajena, sin embargo, a las crisis periódicas.

Ganadora de innumerables premios y finalista del prestigioso Man Booker Prize con su novela " Distancia de rescate" , Schweblin está considerada una de las mejores escritoras jóvenes en lengua castellana.

El objetivo de este certamen es promocionar los próximos Juegos Olímpicos que tendrán lugar en Pekín y, al mismo tiempo, estimular a los jóvenes escritores en lengua castellana a que muestren sus trabajos.

Este premio está reconocido como el " Nobel" de las letras en español y está destinado a distinguir la obra de un autor en lengua castellana cuya contribución al patrimonio cultural hispánico haya sido decisiva.

El ganador disfrutará de un viaje a Uruguay, invitado por ese país, mientras que los otros dos premiados viajarán a La Rioja con todos los gastos pagados para conocer en España la cuna de la lengua castellana.

Rubén Darío es considerado el padre del modernismo como movimiento literario en Iberoamérica, el cual se inició con dos obras suyas, Azul (1888) -uno de los hitos más importantes de la lengua castellana- y Prosas Profanas (1896).

Todos estos tres libros, dijo el cura, son los mejores que en verso heroico, en lengua castellana están escritos, y pueden competir con los más famosos de Italia: guárdense como las más ricas prendas de poesía que tiene España.

Su historia es también la de la educación, la de la ciencia, la cultura y la investigación, y la de la propia la lengua castellana, a través de la obra y el legado de muchos de sus autores o protagonistas.

Los requisitos para participar en el concurso son que el tema del guión tiene que estar relacionado con el deporte y que lostrabajos deben serinéditos, estar escritos en lengua castellana y libres de otros compromisos con medios de comunicación y editoriales.