Papá Pig está cavando en el jardín.

猪爸爸在花园里坑呢。

Por supuesto eso es, hay que cavar un hoyo para que el agua llegue hasta Marlín.

当然了 要一个坑 让水到马琳这里。

Y se puso a cavar alegremente: ¡estaba tan contento de tener una carretilla!

然后他又高高兴兴地起土来，他对那辆小推车很满意！

19 Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

19 以撒的仆人在谷，便得了一口活水。

Así que: ¿y si caváramos un túnel a través del centro de la tierra y luego saltáramos?

那么，如果我们从地心出隧道，然后跳进去呢？

Como un pequeño diente para cavar en el suelo.

就像一个小的牙齿一样 能地。

Mejor se me entiende a mí de arar y cavar, podar y ensarmentar las viñas, que de dar leyes ni de defender provincias ni reinos.

我善于耕田锄地，修剪葡萄枝，压葡萄蔓，而不是颁布命令，也不懂得保卫辖区或王国的事。

Como el suelo está permanentemente congelado, hay que prender una hoguera para calentarlo, que tome temperatura y recién ahí poder cavar un pozo.

由于地面是永久冻结的，必须要靠生火来加热，升后，再在附近一个坑。

Por mí lo digo, pues mientras estoy cavando no me acuerdo de mi oíslo, digo, de mi Teresa Panza, a quien quiero más que a las pestañas de misojos.

我的情况就是这样。我刨地的时候就爱把我的内人，我是说我的特雷莎·潘萨忘记，尽管我爱她胜过自己的眼睫毛。”

30 Y él respondió: Que estas siete corderas tomarás de mi mano, para que me sean en testimonio de que yo cavé este pozo.

30 他说，你要从我手里受这七只母羊羔，作我这口的证据。

Por supuesto, lo más profundo que hemos logrado cavar es el Pozo Superprofundo de Kola, en Rusia, pero sólo tiene 12 kilómetros de profundidad, que sólo dos tercios de la longitud de Manhattan.

当然了，科拉超深是我们成功掘的最深处，位于俄罗斯，但是只有12km深，它只有曼哈顿的三分之二长。

Y este es un poco el problema de hacer un túnel a través de la Tierra: la Tierra está caliente y fundida por el medio, no puedes tomar un pico y una pala y ponerte a cavar.

这是在地球开隧道的一个问题，地球是热的，间是熔化的，你不能只拿起镐和铲子就开始。

5 Mi padre me conjuró diciendo: He aquí yo muero; en mi sepulcro que yo cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego pues que vaya yo ahora, y sepultaré á mi padre, y volveré.

5 我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。现在求你让我去葬我父亲，以后我必回来。

Por esto se dieron priesa a llegar, y fue a tiempo que ya los que venían habían puesto las andas en el suelo; y cuatro dellos con agudos picos estaban cavando la sepultura a un lado de una dura peña.

他们立刻跑过去，正好看到那几个人把棺材放到地，其四个人拿着尖嘴镐，正在一块坚石旁坑。

Pinocho se quedó como quien ve visiones; mas, no queriendo creer lo que le había dicho el papagayo, comenzó a cavar con las manos la tierra que había regado, y cava que cava, abrió un boquete tan grande como una cueva.

皮诺乔就那么张大了嘴闭不拢来。他不愿意相信鹦鹉的话，开始用手指甲浇过水的土。他啊，啊，了很深很深的一个大坑，连一个稻草堆都可以放进去了。

Incluso se dedicó a cavar zanjas para poder comer.

El Desert Cave Hotel funciona desde aquel entonces, y no solo ofrece habitaciones.

Si pudieras cavar un túnel que atravesara la Tierra, tendría 12.742 kilómetros de largo.

Los piratas con sus picos y palas, se pusieron a cavar todo lo rápido que podían.

Tal vez cavar un hoyo hasta allí no es la mejor idea, ¿no crees?