Abrimos el cañón, lanzamos el electrón y... esto es lo que pasa.

我电子枪，发射电子...这是所发生的事情。

El cañón de Talampaya tiene aproximadamente 150 m de altura.

塔拉姆佩雅峡谷高约150米。

Las salvas de los cañones de la Revolución de Octubre trajeron el marxismo-leninismo a China.

十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。

Está cañón. Está para parar un tren.

Está cañón. Está para parar un tren.

En un punto del camino, encuentras un cañón, una separación en la tierra.

沿途你遇到了一个峡谷，将大地劈成两半。

Y así llegaría hasta el Cañón del Colorado. Debe de ser un lugar impresionante.

然后到了科罗拉多峡谷。那一定是个令人印象深刻的地方。

Este municipio también tiene una ubicación impresionante, la cima de un cañón formado por el río Guadalevín.

地理位置也让人印象深刻，位于瓜达莱温河所造的峡谷之巅。

Su forma resultaba inconfundible: un revólver gigante con el cañón anudado.

它的形状太鲜明也太特殊了：那是一把巨大的左轮手枪，但枪管被了个结。

Conocidos por sus impresionantes paisajes naturales, que incluyen valles, cañones y montañas, así como por su rico patrimonio cultural.

此处以迷人的自然景色而闻名，含有山谷、峡谷和山脉，以及丰富的文化遗产。

Aquí el pueblo y el cañón se inventaron un túnel maravilloso lleno de casas blancas y un techo prodigioso.

在这里，人和峡谷共了一条奇妙的隧道，里头都是白色的房屋，以及一块奇异的巨石屋顶。

El material era muy preciado y se utilizaba en los moldes de balas de cañón por su resistencia al calor.

材料是很珍贵的，因为它的抗热性，它可以用在炮弹磨具中。

Cargas policiales, dispersiones con cañones agua y con gases lacrimógenos.

警察冲锋，用水炮和催泪瓦斯驱散。

La policía disparó gases lacrimógenos y recurrió a los cañones de agua.

警方发射催泪瓦斯并使用高压水枪。

Creo que en unos 10-15 kilómetros estaremos llegando al Cañón del Chicamocha.

我认为大约 10-15 公里后我将到达 Chicamocha 峡谷。

Para llegar a Zapatoca tuvimos que cruzar el río Sogamoso y este hermoso cañón.

为了到达扎帕托卡，我不得不穿越索加莫索河和这条美丽的峡谷。

En el viaje de vuelta, pasamos otra vez por el Cañón del Chicamocha.

在回程中，我会再次经过奇卡莫查峡谷。

Bueno, bueno; siempre he trabajado duro, y lo mejor será morir al pie del cañón.

好好;我一直很努力，最好的事情是死在峡谷脚下。

Estamos llegando al Cañón del Chicamocha.

我即将到达奇卡莫查峡谷。

La siguiente parada la hicimos en El Cañón del Chicamocha.

我的下一站是 El Cañón del Chicamocha。

En milenios futuros, el río Colorado terminará de esculpir la meseta hasta convertirla en el épico Gran Cañón.

在未来的几千年里，科罗拉多河将完成将高原雕刻成史诗般的大峡谷。