有奖纠错
| 划词

Por lo tanto, no debemos cejar en nuestros empeños por incrementar la eficacia del mecanismo que está a nuestra disposición, haciendo que algunos órganos vuelvan a trabajar sobre cuestiones sustantivas.

因此,我们不应放弃我们的以下努力:通过使构恢复就实质性问题所进行的工作来加强我们的现有构的有效性。

评价该例句:好评差评指正

El personal superior de las misiones no debe cejar en sus esfuerzos por aplicar una política de tolerancia cero, y se debe pedir cuentas a todas las personas que hayan cometido actos de explotación y abuso sexuales.

特派团高级工作人员应继续努力取零容忍态度,应追究所有对性剥削和性虐待行为负有责任者的责任。

评价该例句:好评差评指正

Noruega da la bienvenida al Director General designado y confía en que no cejará de procurar mejorar el desempeño administrativo y financiero de la ONUDI, así como actualizar los conocimientos especializados profesionales y técnicos del personal.

挪威对即将上任的总干事表示欢信他不断寻求改进工发组织的管理和财政绩效,更新工作人员的专业知识和技术技能。

评价该例句:好评差评指正

En lo que respecta a la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, no debemos perder la esperanza ni cejar en nuestros empeños por fortalecer la cooperación internacional con miras a garantizar el cumplimiento y la verificación.

关于《生物和毒素武器公约》,我们不应失去希望或放弃加强国际合作,以确保遵守和核查的努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


形似, 形势, 形势逼人, 形势喜人, 形势险要, 形态, 形态学, 形态优美的, 形体, 形相,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

Las malas palabras no cejaban; Emma tuvo que hacer fuego otra vez.

脏话骂个埃玛再补上一枪。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Llegó a sudar tinte pero no cejó en su empeño.

他来染汗,但并没有放弃努力。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

" Nosotros no vamos a cejar en el empeño de que paguen por lo que hicieron" .

放弃让他为自己的所作所为付出代价的努力。”

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Debería haber insistido más, no haber cejado en mi empeño por manteneros cercanas, pero las cosas eran como eran y tú, demasiado digna, Dolores: no ibas a consentir que os dedicara sólo las migajas de mi vida.

当时应该更坚该轻易放弃是那么渴望跟你在一起!可是一切都来及了,多洛雷斯,你太要强了,你成为生活中的影子,让在正常家庭生活之外来照顾你

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

No dirigía sus comentarios a nadie en concreto y, aun así, parecía tener un inmenso afán en no cejar en su parloteo por triviales que fueran los asuntos y escasa la atención de los comensales.

这些牢骚和评论并是特对着哪个人说的,但她极有热情,停地东拉西扯,管这些事多么无关紧要,也管食客多么心在焉。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Pero a pesar de la humillación y el acoso a los que se ha visto sometida y a pesar de haber aprendido a valorar su hogar más que nunca, Agnes no está cansada de aventuras ni dispuesta a cejar en su empeño.

然而,尽管艾格尼丝遭受了羞辱和骚扰, 尽管她比以往任何时候都更加珍惜自己的家,但艾格尼丝并厌倦冒险, 也放弃自己的努力。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年4月合集

Donel Cejó cree que no va a dimitir y que se trata de una maniobra de supervivencia.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


醒悟, 醒着的, , 擤鼻涕, 兴办, 兴办学校, 兴兵, 兴冲冲, 兴奋, 兴奋的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端