Hay que señalar unos días determinados para la celebración.
应该具体确定几天的庆祝动。
Se casan hoy pero la celebración es mañana.
他们今天结婚但是明天办仪式。
El MRC publicó varios artículos periodísticos en relación con esa celebración.
阿鲁巴人权委员会在报纸上发表了许多周年纪文章。
Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.
安理会成员祝贺巴勒斯坦人民行次。
Unánimemente se expresó beneplácito por la celebración ordenada de las elecciones.
表团对顺利进行一致表示欢迎。
Las circunstancias de celebración de la Conferencia exigen una atención colectiva.
行本届大会所处的环境要求得到集体注意。
Nuestro principal motivo de celebración hoy es el propio Protocolo Facultativo.
我们今天庆祝的主要原因就是项《任择议定书》。
Se espera que esta tendencia a la celebración de juicios más breves proseguirá.
预期种审判期间缩短的趋势还会继续下去。
Otras celebraciones consistían en un acto central organizado en el parlamento.
其他纪动包括由议会办一项核心动。
Los detalles sobre estas celebraciones figuran en el boletín especial publicado por la División.
关于纪动的详细情况见该司印发的特别简讯。
La simple celebración de elecciones no es garantía de moderación y responsabilidad en un gobierno.
光靠行，并不能保障产生温和和负责的政府。
Ello podría incluir la celebración de consultas, además de la continuación de las negociaciones en curso.
方面的努力可能包括行协商会议以及继续进行中的谈判。
Durante su celebración formulará propuestas concretas.
欧盟将在审议大会上提出具体建议。
Se pueden plantear cuestiones logísticas o alegarse como razones la celebración inminente de elecciones u otras circunstancias.
可能会提出后勤方面的问题，或者是马上就要行或其他理由。
Cada año se generaliza más la celebración de la Pascua de Resurrección y Navidad de los cristianos.
有越来越多的基督徒庆祝复节和圣诞节.
Las constantes demoras ponen cada vez más en peligro la celebración de las elecciones previstas para octubre.
持续不断的拖延越来越可能影响10月份如期行。
Australia estaría examinando también la posibilidad de poner de relieve la celebración del Día Internacional contra la Corrupción.
据报告，澳大利亚还在考虑以各种方式大力宣传庆祝国际反腐败。
Celebración de licitaciones internacionales diferenciadas (85% de adjudicaciones para empresas nacionales). Se precisan criterios de evaluación.
各类单独国际招标（85%的采购为国内公司）；具体评估标准的确立。
El Comité dedicó 30 sesiones a la celebración de debates sustantivos en relación con el tema 6 del programa.
委员会共行了30次会议，对议程项目6进行实质性讨论。
La celebración del Día Internacional de la Familia el 15 de mayo dio impulso a diversas actividades.
在5月15庆祝国际家庭，对许多动起了推动作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno una copa del rey que fue arrollada por el autobús durante la celebración.
好吧，在游街庆祝时拉莫斯竟然不慎将奖杯从车摔了下来。
En mi primera entrada os hablaré de estas celebraciones y las tradiciones asociadas.
那么目一开始呢，我就要和大家聊一聊这个日及其相关习俗。
En España existen otras celebraciones aparte de Halloween.
在西班牙，除了万圣夜，还有其他的庆祝活动。
Es mi primera gran celebración como encargada de planta.
这我担任楼层主管以来第一次大型的庆典。
Es un plato muy común en celebraciones y fiestas patrias.
这一道在庆祝活动和国家庆典常见的菜肴。
¿Cuáles son las celebraciones más espectaculares y curiosas en la Semana Santa?
圣周的庆祝活动中，最精彩且新奇的有哪些？
Es la excusa perfecta para llevarla a cumpleaños, celebraciones o cualquier festejo.
生日派对，日庆祝或者随便啥活动，都必备佳品。
Bien, hoy os voy a hablar de los carnavales cuyas celebraciones están ya terminando.
好啦，今天呢，我要和你们谈谈狂欢，目前这个日的相关庆典已经结束了。
Porque somos una gran familia está inmersa en un espacio lleno de vida y celebración.
我们一个大家庭，生长在充满生民和喜庆的土地。
El Día de Muertos es una de las celebraciones más antiguas y representativas de México.
亡墨西哥最古老，最具代表的日之一。
En muchos lugares, la última celebración del carnaval es el entierro de la sardina.
在许多地方，狂欢的最后庆祝活动埋葬沙丁鱼。
Hoy vamos a preparar unas mini cheesecakes, que son súper fáciles de hacer, y además son perfectas para celebraciones.
今天我们要做一些迷你芝士蛋糕，做法非常简单，而且非常适合庆祝活动。
En esta celebración, los hombres se pasan horas tocando los tambores.
在该庆典中，人们连续几个小时都在打鼓。
La celebración de la Semana Santa es muy parecida de unas ciudades a otras, pero hay algunas diferencias.
圣周的庆典和其他城市很相似，但又有一些不同。
Participaron más de 100 mujeres de 17 países, quienes aprobaron que se instaurara la celebración.
参加此次会议的来自17个国家的100多位女性通过了建立妇女的提议。
En realidad, la Navidad es el principio de una serie de celebraciones que terminan después del Año Nuevo.
实际，圣诞只个开始，一系列庆活动要到新年后才结束。
¿Conocíais las celebraciones de Semana Santa en España?
你们之前就对西班牙的圣周有所了解吗？
Las celebraciones de Año Nuevo de Madrid son igualmente espectaculares y las calles están igual de repletas.
马德里的新年庆典也同样特别，街道的盛况也如出一辙。
Las celebraciones del Día de Reyes empiezan el día antes, cuando elaboradas Cabalgatas llenan las calles.
“王”的庆典则在前一天开始，届时游行马车队伍布满街道。
Desde 1938 hasta 1978 la celebración del Día del Trabajo se movió al 18 de julio.
从1938年到1978年，劳动被挪到7月18日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动。
册 
文章。
行
次
表团对
摔了下来。
目一开始呢，我就要和大家聊一聊这个
日
我担任楼层主管以来第一次大型的庆典。
王
