Mi amiga dice que estoy enferma de celos.

我朋友说我是嫉妒的病态。

Y, según se cuenta, eso le granjeó a Carlota los celos y la enemistad de Sissi.

据说，为夏洛特招来了茜茜的嫉妒。

Por otro lado, también representa celos y codicia.

另方面，绿色也代表着妒忌和贪婪。

En épocas de celo, la manada se disuelve.

在发情季节，鹿群分散开来。

Provocará celos y resentimientos del uno hacia el otro.

致对彼此的嫉妒和怨恨。

Es cierto que yo soy celosa, pero mis celos son por amor.

我嫉妒是真的，但是我的嫉妒是出于爱啊。

––Una profunda y enérgica antipatía hacia mí que no puedo atribuir hasta cierto punto más que a los celos.

“无非是决心要跟我结成不解的怨恨，人认为他种结怨是出于某种程度上的嫉妒。

La miraba con horror y celos al imaginarla su sucesora en aquella casa.

卢卡斯小姐将来有天接替她做幢屋子里的主妇，她就益发嫉妒和厌恶。

Ya que os estáis perdiendo, ¡eh! Esto está lleno de hembras en celo.

你们已经迷路了, 嗯! 充满了发情的雌性动物.

¡Oh fuerza rabiosa de los celos, a qué desesperado fin conducís a quien os da acogida en su pecho!

疯狂的嫉妒竟让你把你的心上人推上了绝路！

Pero ese celo, a la luz de las barbaridades que se ven por ahí, es comprensible hasta cierto punto.

但是考虑在那儿看的野蛮行径，种热情在某种程度上也是可以理解的。

Que cuenta la historia de una mujer que se casa con un hombre y este hombre, por celos, la aprisiona.

讲述了个女子嫁给了个善妒的男人，个男人把她囚禁起来。

Sabiendo de los celos de Campanilla, la engañó para que le revelara donde se encontraba el escondite del árbol mágico.

他知道叮叮的嫉妒，他欺骗了叮叮致使她告诉了船长神奇树的藏身地点。

Pues lo mismo pasa con el celo o la cinta de carrocero.

胶带或遮蔽胶带也发生同样的情况。

Hera, su esposa, sufría de fuertes celos por esta razón y descargó su ira sobre muchas de las amantes de su esposo.

宙斯的妻子赫拉因此妒火中烧，并把她的愤怒发泄在她丈夫的许多爱人身上。

" Tener celos" es tener envidia del bien ajeno.

“嫉妒”就是嫉妒别人的优点。

Cada vez que vemos a alguien triunfar, nos da celos.

每次看有人成功，我们都嫉妒。

Y el potencial para celos tóxicos que podría provocar esa habilidad.

以及技能可能带来的有毒嫉妒的可能性。

Solo tenéis que coger o el celo o la cinta de carrocero.

您只需拿起胶带或遮蔽胶带即可。

Sus celos las llevaron a un frenesí y despedazaron al pobre Orfeo.

他们的嫉妒使他们陷入疯狂，他们把可怜的俄耳甫斯撕成碎片。