Se dio una vuelta por la repisa del Sagrado Corazón y encontró veinticuatro centavos.

他转了一个身，在墙边搁圣像的支架找到了二十四个生太伏①（①墨西哥辅，一生太伏等于百分之一比索）。

Y como el balance no cuadraba por 25 centavos, perdimos 2 días en la revisión.

账目有四分之一都对，们花了两天时间才审核出来。

Creo que ya no quedan sino cincuenta centavos -dijo ella.

" 估摸只剩五毛钱了，" 她说。

Dejó los cuatro centavos y tomó el veinte.

他随手拿了二十个，留在原处4个。

Sólo un dólar con ochenta y siete centavos para comprar un regalo a Jim. Su Jim.

只有一元八角七给吉姆买礼物，她的吉姆啊。

Pagó por ella veintiún dólares y regresó rápidamente a casa con ochenta y siete centavos.

她花去二十一美元买下了，匆匆赶回家，只剩下八角七分钱。

Dales un pegue y ya verás como sales con centavos de este mitote.

得干它一家伙，这样，你就有大把大把的钱花了。”

También recuerdo algún experimento, frustrado, con cinco y diez centavos chilenos, y con un vintén oriental.

用智利的五分和十分钱，以及乌拉圭的铜验都失败了。

No me daba mucho, cincuenta centavos o un sol, cada vez, pero bastaba para el pasaje.

每次给的多，五十生太伏或者一个索尔，但是足够用来坐车。

Yo me acordaba de un fakir que vi hace dos años en Bogotá, por cincuenta centavos.

这使想起了两年前在波哥大，有一次花了五生太伏去参观一个苦行僧。

Quizá m ás. ¿Si quedaran en limpio dos tercios de eso, a treinta centavos la libra? ”

也许还要重得多。如果去掉了头尾和下脚，肉有三分之二的重量，照三角钱一磅计算，该是多少？

Los inquilinos vieron el repugnante insecto e indignados decidieron abandonar la casa sin pagar un centavo de la renta.

房客们看到了这只恶心的虫子，他们愤然决定离开，交一分钱房租。

60 centavos para venir hasta el centro desde el Aeropuerto y en taxi hubiera costado como 20- 25 dólares.

从机场到市中心只需要60美分，如果坐出租车的话要花费20到25美元。

Abundio Martínez dejó otros veinte centavos sobre el mostrador.

阿文迪奥·马丁纳斯又在柜台放了20个生太伏。

Me dice que le haga un trabajo complicado, pero no puede pagarme porque no tiene un centavo, y digo no...

老板派给很复杂的工作，但是却付加班费，因为他没有钱，说：“”。

A los veintiocho años llegó a Nueva York con cuatro centavos en el bolsillo.

28岁时，他带着仅有的四分钱来到了纽约。

Había sido un mal día para ella: nadie le había comprado ni una cerilla y no había ganado ningún centavo.

对她来说这真是糟糕的一天：没有人来买她哪怕一根火柴，她一分钱也没赚到。

Tal vez pueda negociar el precio hasta llegar a 2 centavos.

也许你可以协商到 2 美分的价格。

¿Tal vez pueda bajarle el precio a un centavo?

也许可以把价格降到一分钱？

Su monumento por un lado, un centavo me encontré.

一方面是他的纪念碑，一分钱是发现的。