Abundio Martínez dejó otros veinte centavos sobre el mostrador.

阿文迪奥·马丁纳斯又在柜台上放了20个生太伏。

Y como el balance no cuadraba por 25 centavos, perdimos 2 días en la revisión.

账目有之一都对不上，我们花了两天时间才审核出来。

Creo que ya no quedan sino cincuenta centavos -dijo ella.

" 我估摸只剩五毛钱了，" 她说。

Se dio una vuelta por la repisa del Sagrado Corazón y encontró veinticuatro centavos.

他转了一个身，在墙边搁圣像的支架上找到了二十个生太伏①（①墨西哥辅币，一生太伏等于百之一比索）。

Dales un pegue y ya verás como sales con centavos de este mitote.

得干它一家伙，这样，你就有大把大把的钱花了。”

Pagó por ella veintiún dólares y regresó rápidamente a casa con ochenta y siete centavos.

她花去二十一美元买下了，匆匆赶回家，只剩下八角七钱。

Quizá m ás. ¿Si quedaran en limpio dos tercios de eso, a treinta centavos la libra? ”

也许还要重得多。如果去掉了头尾和下脚，肉有三之二的重量，照三角钱一磅计算，该是多少？

Sólo un dólar con ochenta y siete centavos para comprar un regalo a Jim. Su Jim.

只有一元八角七给吉姆买礼物，她的吉姆啊。

El público que pagaba dos centavos para compartir las vicisitudes de los personajes, no piado soportar aquella burla inaudita y rompió la silletería.

花了两钱去跟影片人物共命运的，受不了这种空前的欺骗，把坐椅都砸得稀烂。

Al día siguiente era Navidad y ella tenía solamente un dólar y ochenta y siete centavos para comprarle un regalo a Jim.

明天就是圣诞节，她只有一元八角七给吉姆买一份礼物。

Me dice que le haga un trabajo complicado, pero no puede pagarme porque no tiene un centavo, y digo no...

老板派给我很复杂的工作，但是却不付我加班费，因为他没有钱，我说：“不”。

Se detuvo en el primer puesto, compró diez centavos de hojas de romero, y regresó, seguida por las miradas en hilera de aquel montón de indios.

她在第一个摊位前面站住，买了十个生太伏的迷迭香叶子，然后就回去了，那一大堆印第安人的目光都一齐注视着她。

Había sido un mal día para ella: nadie le había comprado ni una cerilla y no había ganado ningún centavo.

没有人来买她哪怕一根火柴，她一钱也没赚到。

Don Cangrejo, reuní 68 centavos, pero quizás podría reducir los otros cuatro dólares con 32 centavos de mi cheque de pago.

蟹老板，我弄到了68美。但或许您可以从我的工资中扣掉剩下的4美元32。

Aunque con los gastos que hicimos para enterrar a tu abuelo y los diezmos que le hemos pagado a la Iglesia nos hemos quedado sin un centavo.

虽说除去你祖父的丧葬费和给教堂交了什一税后，我们已身无文了。

Estaba la mujer que se había convertido en araña por desobedecer a sus padres, que por cincuenta centavos se dejaba tocar para que vieran que no había engaño y contestaba las preguntas que quisieran hacerle sobre su desventura.

还有一个因为没听父母的话而变成了蜘蛛的女孩, 花半个比索就可以摸摸她, 证明那不是骗人的, 她还回答你所提出的有关她的遭遇的问题。

En las mujeres ganaban 83 centavos por cada dólar ganado por el hombre, las mujeres solteras, sin hijos, ganaban 94 centavos por cada dólar que ganaba un hombre, mientras que las mujeres casadas solo ganaban 77 centavos.

年，男性每赚1美元，女性赚83美，没有小孩的单身女性赚94美，而已婚母亲只能赚77美。

El 50% de esa cantidad es 75 centavos.

Veamos… 1 peso inicial, más 25 centavos el primer trimestre son 1.25.

Es el sonido que tenemos, por ejemplo, en " cantaba" o en " centavo" .