Acusan al gobierno de voracidad recaudatoria y de una cesión sin precedentes ante Europa.

他们指责政府贪婪地征税，并史无前例地将其派往欧洲。

En contra, dicen, de cesiones a los partidos independentistas.

他们说，反对向支持立的政党让步。

Girona y Villarreal han llegado a un acuerdo para la cesión de Danjuma.

纳和比利亚雷亚尔就租借丹朱马达成了协议。

El PP insiste en que es una cesión a los independentistas y, exige los detalles del acuerdo.

人民党坚称这是向立主义者的移，并要求提供协议的细节。

" Que continúe con la cesión del parque, o que lo deje a un precio que el ayuntamiento pueda pagar" .

“他继续让公园，或者他以市议会可以支付的价格离开它。”

La infanta es la soberana titular de los Países Bajos gracias al acuerdo de cesión de soberanía que se firmó en 1598.

得益于 1598 年签署的主权移交协议，公主成为荷兰名义上的主权国家。

Las negociaciones con España se hicieron por separado dando como resultado la cesión del protectorado en el Rif en abril de 1956 y la región del cabo Juby en 1958.

与西班牙的谈判是单的，结果是于 1956 年 4 月割让了里夫的保护地，1958 年割让了朱比角地区。

Este sector de la población cree que es una cesión a las presiones de occidente donde, en general, no se come perro, pero sí, por ejemplo, vaca, cerdo o conejo.

这部分人认为，这是对西方压力的屈服，他们一般不吃狗，但吃牛、猪或兔子等。

El PP ha frenado, de momento, en el Senado la aprobación de los grupos de Junts, PNV y partidos minoritarios de izquierdas, que necesitan de la cesión de senadores del PSOE.

目前，人民党已停止在参议院批准由联合党、人民党和少数左翼政党组成的团体，这些团体需要从社会工人党调动参议员。

El decreto recoge la eliminación de las comisiones bancarias para mayores y personas con discapacidad y la cesión de la gestión del Ingreso mínimo vital a todas las comunidades que lo soliciten.

该法令包括取消针对老年人和残疾人的银佣金，并将最低基本收入的管理权移交给所有有要求的社区。

El motivo: su dueña, la duquesa Almudena de Arteaga, ha reclamado su propiedad tras finalizar la cesión que su padre hizo hace 50 años al ayuntamiento y un tribunal le ha dado la razón.

原因是：它的主人阿尔穆德纳·德·阿特亚加公爵夫人 (Duchess Almudena de Arteaga) 在完成她父亲 50 年前向市议会的让后，声称拥有她的财产，并且法院做出了对她有利的裁决。

Mbappé estrenaba capitanía y no tardó en agradecerle a Antoine Griezmann la cesión del brazalete.

Le restan importancia a las cesiones a Vox.

Y no hay necesidad de farragosos formularios, podremos revocar la cesión en la propia conversación.

Busca equipo, pero el precio del traspaso o la cesión es muy caro.

Los independentistas quieren la cesión de todos los impuestos, que se pagan allí.

Clamor cívico y pacífico, de todos los que no quieren amenazas ni cesiones.

El Consejo de ministros también ha dado luz verde al acuerdo con Defensa para la cesión de suelo.

El vasco llega procedente del Chelsea después defrenar su cesión al Bayern tras conocer el interés del Real Madrid.

Los nacionalistas vascos y Junts tendrán grupo propio en el Senado, gracias a la cesión de senadores del PSOE.