Es una serie de charlas sobre la cocina china.

这是一系列有关烹饪讲座。

La civilización nómada ocupa una posición relevante en la historia de la china antigua.

游牧文明古代历史上占据着很重要地位。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

传统食物是游客最爱。

La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.

文化是建立儒学价值观基础上,而儒学价值观实质上是父权制性质。

En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.

传统建筑，木材是一个必不可少因素。

La civilización china es una de las más antiguas del mundo.

文化是世界上最古老文化之一.

Anna, un personaje de la novela con ascendencia china, se casó en España.

安娜祖籍是个人，她西班牙结婚了。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才能够领导革命。

A Pepe le gusta mucho la comida china.

贝贝十分喜欢菜。

Es un erudito en antigüedades chinas .

他对历史有着渊博知识。

Algunas empresas chinas también han adoptado medidas para su expansión en los países desarrollados.

一些公司还逐步打入发达家。

Está enamorado de la chica china.

他爱上了那位女孩。

Varias organizaciones no gubernamentales belgas y chinas se comprometieron a donar el material necesario para los ensayos.

比利时和非政府组织承诺捐助试验所材料。

La demanda china de mineral de hierro se ha mantenido elevada, lo que ha generado una escasez temporal en el país.

对铁矿求仍然强劲，导致短期局部短缺。

En segundo lugar, la composición de la producción china no corresponde a la demanda nacional, y la inversión en productos largos ha dejado atrás el aumento de la demanda.

第二，产品组合不适合内求，长材产品投资超过了求增长。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未来两年10%供给增长，但求须保持近年增长速度。

La colaboración entre Francia y las universidades chinas constituye un ejemplo de cooperación mutuamente beneficiosa entre los países desarrollados de origen de las ETN y los países receptores en desarrollo.

法与大学之间合作就是跨公司发达家母与其发展东道之间互利合作例子。

El último decenio ha sido importante para el proceso de reforma, apertura y modernización de China. También ha sido un decenio importante para el proceso de desarrollo de la juventud china.

过去十年是改革开放和现代化建设进程十分重要十年，也是青年发展进程十分重要十年。

Las demoras en los puertos han reducido significativamente la disponibilidad de carbón australiano, mientras que las sucesivas reducciones de las exportaciones chinas han incitado a los compradores asiáticos a comprar carbón a los Estados Unidos.

港口延误大大减少了澳大利亚煤供给，而出口减少又促使亚洲买家转向美煤炭供应。

Se alentaba a las empresas chinas a invertir en proyectos de cooperación en África en ámbitos que iban del comercio, la producción, la explotación de recursos y el transporte a la agricultura y la transformación de productos agrarios.

企业被鼓励投资于非洲家合作项目，涉及贸易、生产、资源开发以及运输，一直到农业，和农业产品加工。