Acabo de llegar a la peña acompáñenme a la cima.

刚到石山里，和一起登顶吧。

Pero cuando llegaron a la cima, todos callaron.

但是当等到了顶峰，所有人都沉默了。

La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.

山顶是充满着湖水的火山口。

Pero en la cima se encuentra sin lugar a dudas Diego Velázquez.

但是，第一把交椅毋庸置疑是迭戈·委拉斯开兹。

En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.

在锥尖有一个凹陷的烟囱状洞口，叫做火山口。

Para conquistar una cima lo más importante es querer hacerlo.

想要征服一座高峰，最重要的是有么做的信念。

Hubo varias mediciones para determinar cuál de las dos cimas es más alta.

为了确定两个山峰哪个更高，们进行了多次测量。

Para Chile, en cambio, es la cima más alta del país.

而对于智利来说，它是该国的最高峰。

El principito escaló hasta la cima de una alta montaña.

小王子爬上一座高山。

Aquí la lluvia cae encima de estas cimas y forma los ríos.

雨水落在山峰上，形成了河流。

Estaban viviendo acá, en la cima de la montaña, aislados de todo, del mundo entero.

他们生活在里，在高山之巅，与外、与整个隔绝。

Esas eran las razones porque hacían construcciones en las cimas de las montañas.

就是他们在山顶上建造建筑的原因。

Y por supuesto bailaré contigo esta noche en la cima de la montaña.

“今天晚上一定到山顶上跟你一起跳舞。

Ocupaban en ese momento la cima de la loma, como esa mañana.

时，它们跟那天早晨一样站在了小山顶上。

Este municipio también tiene una ubicación impresionante, la cima de un cañón formado por el río Guadalevín.

其地理位置也让人印象深刻，位于瓜达莱温河所造就的峡谷之巅。

Se puede subir a la cima y merece la pena disfrutar de las vistas de toda la ciudad.

人们可以登顶，而也值得从那里俯瞰整座城市。

Al otro lado de la cima de la colina, se recortaban contra el cielo estrellado dos siluetas altas.

在山顶的另一边，在星空下出现了两个高的轮廓。

Las rampas desde y hacia la torre fueron construidas para permitir a la gente montar a caballo hasta la cima.

源自并通向塔的斜坡，是为了骑马的人们通向其顶所建的。

Un zapato que me ayude, ¿verdad? , a llegar hasta la cima de la montaña.

一双鞋可以帮助到达山顶，对吗？

Murió con 53 años, en la cima del éxito.

他在 53 岁时去，正值成功的巅峰时期。