El tipo de árbol que predomina en los cementerios es el ciprés.

墓地种得最多的是意大利柏。

Los cipreses eran como antorchas apagadas.

柏就像燃烧完了的火把。

Bueno, antes de los bosques lluviosos, los ancestros de las plantas como los ciprés, los pinos y las píceas dominaban la tierra.

好吧，在雨林之前，柏、云杉等植物的祖先主宰这片土地。

El aire había muerto en los cipreses del patio, en las pálidas colgaduras de los dormitorios, en las arcadas rezumantes del jardín de los nardos.

庭院中的柏，花园中滴的晚香玉拱顶，卧室中褪了色的窗帷，都发出死沉沉的气息。

Al cabo de muchas tentativas inútiles volvimos al automóvil, abandonamos la ciudad por un sendero de cipreses sin indicaciones viales, y una vieja pastora de gansos nos indicó con precisión dónde estaba el castillo.

在多次尝试失败之后，我们驱车离开闹市，上了一条没有路标的小路，路两旁各种了一排柏。一个年迈的赶鹅女给我们指点了城堡的准确方位。

Entre sus materiales de construcción encontramos madera de ciprés, alerce y piedra.

Miguel Delibes, con La sombra del ciprés es alargada, refleja el desolado mundo de la posguerra.

米格尔·德利贝斯的《柏的影子伸长了》反映出战后世界的荒凉。