Los cisnes, pues de cisnes se trataba, le respondieron: Por supuesto, ¡si eres uno de los nuestros!

当然，你也是我们中一员！

Y los tres cisnes nadaban y nadaban a su alrededor y lo acariciaban con sus picos.

三在他周围游泳，用嘴来亲他。

¡Durante el invierno había crecido hasta convertirse en un majestuoso cisne!

一个冬，他就长成了一美丽的！

¡Aquel patito feo y desgarbado se había convertido en el cisne más blanco y más bonito de todo el estanque!

个难看的丑小鸭已经变成了整个池塘里最白最美丽的！

Es tan elegante como un cisne.

她高雅的像一。

¡Era un reflejo de sí mismo, pero no ya el reflejo de un pájaro torpe y gris, feo y repugnante, no, sino el reflejo de un cisne!

他看到了自己的倒影，但不再是一粗笨的、深灰色的、又丑又令人讨厌的鸭子，而却是——一！

Era una princesa rusa que había hecho el viaje desde Finlandia en un trineo tirado por seis renos, que tenía la forma de un gran cisne de oro; la princesa iba acostada entre las alas del cisne.

她是一位俄国公主，坐着由六驯鹿拉的雪橇从芬兰一路赶来的。雪橇看上去像一巨大的金色，小公主就安卧在鹏的两翅膀之间。

Comprendió que nunca había sido un patito feo, sino que había nacido cisne y ahora lucía en todo su esplendor.

Rebasaba ya en mucho las nubes, que desfilaban por debajo de él cual oscuras bandadas de aves migratorias o de blancos cisnes.

Ya no era un pato gordo y chato, sino que en los últimos días se había transformado en un hermoso cisne negro de largo cuello y bello plumaje.

Se hizo mundialmente famosa con sus interpretaciones de “La muerte del cisne”, de Saint-Saens y “El Lago de los Cisnes”, de Piotr Chaikovski.

En medio del mar, vio a su pececillo saltando entre las olas, y Ramiro se soltó del cisne para recuperar a su pez rojo.

Comenzó a correr por dentro de las páginas del libro, y se agarró a una de las patas de un cisne que estaba volando, y empezó a volar con él.

Las estrellas más brillantes visibles en esta época el año son las que constituyen el “triángulo del verano”: Altair (en el Águila), Deneb (en el Cisne) y Vega (en la Lira).

Llegó por casualidad a una laguna de aguas cristalinas y allí, deslizándose sobre la superficie, vio una familia de preciosos cisnes. Unos eran blancos, otros negros, pero todos esbeltos y majestuosos.

Por otro lado, alrededor de la estrella polar, se observarán las constelaciones de Casiopea, Cefeo, el Cisne, el Dragón y las dos Osas; de este a sur y a oeste se reconocerán Pegaso, el Águila, la Corona Boreal y la Cabellera de Berenice.