Me llevé un gran chasco cuando no se presentó a la cita.

当他没来约的时候，大失所望。

Yo, que siempre llego tarde a todas mis citas, voy a comprar otro despertador más.

因为所有的约会都迟到，所以打算再去买个闹钟。

No aceptó mis disculpas por haber llegado tarde a su cita.

他不接约迟到的理由。

El médico me dio cita para las cinco.

医生约五点去。

La delegación de Kuwait cita varios ejemplos para poner de manifiesto la realidad a que ha dado lugar a la actuación de las fuerzas de ocupación israelíes.

科威特代表团举几个例子来说明以色列占领军造成的现实情况。

En el taller se dieron cita interesados clave que cumplían actividades relacionadas con las convenciones a nivel nacional, incluidos los ministerios correspondientes, diversas ONG y expertos locales.

讲习会汇集了在国家一级从事有关公约工作的关键利益相关者，包括有关各部、非政府组织和当地专家。

A menudo se cita el ejemplo del ozono estratosférico como modelo para el uso eficaz de la información científica en la orientación de las respuestas normativas a preocupaciones relacionadas con el cambio climático.

平流层臭氧的例子经常作为有效利科学信息指导政策对全球变化的关切做出回应的范例而被援引。

Sus sabias palabras, su cita de los hitos históricos y su análisis detallado del estado actual de los asuntos internacionales e interculturales inspiraron y guiaron las deliberaciones de la Conferencia y sin duda serán examinados nuevamente por los asociados del tripartito en sus actividades de seguimiento.

你的智慧的语言、对历史重大事件的引述和对当前国际事务和文化间事务的透彻分析，帮助激发和指导着会议的审议，三方伙伴在其后续活动中肯定会回忆起你的致词。

Sr. Chaimongkol (Tailandia) (habla en inglés): En primer lugar, mi delegación quisiera dar la más cálida bienvenida a todos los representantes de la juventud, cuyos jóvenes rostros nos recuerdan el propósito mismo de la reunión a la que nos hemos dado cita en el día de hoy.

猜生（泰国）（以英语发言）：国代表团首非常热烈地欢迎所有青年代表，他们的年轻面孔使们不忘们今天在此聚会的目的。

Habida cuenta de estos factores, el grupo de tareas cita el informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las cuestiones relacionadas con los HFC para estimar que el potencial de reducción acumulativo de las emisiones de las medidas al final de la vida útil de espumas supera las 150.000 toneladas de potencial de agotamiento del ozono, basándose en el supuesto de que el 20 % de los agentes espumantes de los materiales de aislamiento de edificios existentes se puede recuperar y destruir de forma económica.

考虑到以上这些因素，该特别小组以政府间气候变化问题研究小组及技术和经济评估小组针对氟化烃所涉议题编制的特别报告为基础作出了如下估算：根据一项关于在现有建筑物中所使的绝缘吹泡剂的20％可采符合经济效益手段予以回收和销毁的假设，从报废泡沫管理措施中获得的累积排放减少潜力可超过150,000耗氧潜能吨。

En sus consultas del Índice de publicaciones económicas y del Índice de citas de ciencias sociales, la OSSI no encontró ninguna mención de publicaciones del ONU-Hábitat.

监督厅对《经济文献索引》和《社会科学引文索引》的研究没有引述这些数据库专业刊物中联合国人居署的刊物。