La cité para diez días después y con eso creí que ya habíamos terminado.

我跟她约了十天以后来试穿，以为第一次见面会就此结束。

Todo el mundo la citó. ¡Estaba plagada de palabras que no se podían comprender! ...

每个人都引用这封信，尽管信里有那么多他们能了解的句子。

Me limitaré, pues, a citar aquí ciertas frases del Padre Postas, que son entre todas las suyas las que más impresión me han hecho.

这里我仅写下一句珀斯塔斯神甫的话吧，给我印象最深的。

Y, además, que no se encontraba en las coordenadas exactas en las que se la citaba, sino en algún lugar cercano.

而且，它真正的位置并如其标所表明的那样，而标附近。

Adios -dijo él, y citó mal a Santo Tomás-: Recuerde que todo lo que es bueno, venga de donde viniere, proviene del Espíritu Santo. ¿Le gusta la música?

“再见。”他说，接着又前言搭后语地背诵了一段托马斯的语录：“要记住，一的东西，管它来自何处，都来自圣灵，您喜欢音 乐吗？”

Y es que la citada pena se traduce primero en incertidumbre personal y luego en una difícil campaña para subsanar el desprestigio, sobre todo, si la persona es inocente.

这种惩罚首先会造成个体的自我困扰，其次要恢复自己的名声很难的，尤其当那个人无辜的时候。

Cuando firmaba, el presidente dijo y citó: " Si mi nombre llega a pasar a la historia, será por esta acción, y mi alma entera está pusta aquí" .

当他签字的时候，林肯总统说道，" 如果我的名字能历史上留下，那将因为这一举动而留下。我的整个灵魂都这件事上。"

Respecto a la voz Iberia, aparece por primera vez en la literatura griega citada por el Hecateo, aunque nunca definió el conjunto de la Península Ibérica sino sólo a las costas sur y este.

而关于Iberia这个名称，最早希腊文学中被赫卡塔埃乌斯所引用，但他指的整个伊比利亚半岛，而仅仅指半岛的东南沿海地区。

Un soleado domingo, en Chicago, varios antiguos compañeros de clase que habían sido buenos amigos en la escuela se citaron para almorzar después de haber asistido la noche anterior a la reunión de su escuela superior.

芝加哥一个阳光明媚的星期天，许多过去学校曾朋友的同班同学聚一起搞午餐会。前一天晚上，他们刚参加完全体高中同学的聚会。

Los muchachos que atienden amorosamente a sus padres en la miseria y en la enfermedad, merecen siempre ser queridos, aunque no se les pueda citar como modelos de obediencia ni de buena conducta.

孩子充满爱心帮助遭到幸的生病父母，都应当受到称赞，得到疼爱，哪怕他们能成为听话和品行优良的模范孩子。

Algunas cuentas citan sus frases literarias y otras, las comparten.

Según informaciones de prensa que citan al ministro de Salud palestino, el disparo provenía de soldados israelíes.

–Padre, pero es que estoy citada con Fulanita. Hemos quedado ayer, y me espera.

Michelle Bachelet citó, por ejemplo, que algunos niños con discapacidad no son registrados al nacer.

Trump está citando al Centro para la Política de Seguridad, un grupo de reflexión conservador.

Entre ellos citó las bases del Derecho Internacional o la concepción de los derechos humanos universales.

Pero el documento citó que Estados Unidos continuará monitorizando y revisando las prácticas chinas en la materia.

Entre otras carencias, citó la descalificación del historial de evidencias y la argumentación adecuada de sus conclusiones.

Citan el caso de siete niños que fueron separados de sus padres, refugiados africanos, supuestamente sin supervisión judicial.

Finalmente, Guterres citó el éxito político de los países latinoamericanos en las últimas décadas y pugnó por salvaguardarlo.