Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.
我向所有的公民请求一件很简单的事情。
La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.
这次游行是为了护公民的权利。
Los fines de semana muchos ciudadanos se desplazan al campo.
一到周末许多城里到乡下去。
Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.
所有公民有一样的权利和义务。
Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.
需要向公众进行教育和宣传。
A este chico del campo le gusta mucho la vida ciudadana.
这个乡下来的孩子很喜欢城市生活。
A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.
毕竟，这是你们本国的国民。
¿Comprende, por ejemplo, el derecho a vivir junto con otros ciudadanos?
例如，它是否包与其他公民同生活的权利？
La Constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la educación.
《塞尔和国宪法》保障每个公民有受教育的权利。
Según la información recibida, también se secuestró a ciudadanos de otros países.
根据收到的资料，该国还绑架了其他国家的国民。
Los ayuda a transformarse en ciudadanos responsables que pueden contribuir al desarrollo de Haití.
教育帮助儿童成为为海地发展作出贡献的负责任的公民。
El otro es proteger a los ciudadanos de sí mismos y unos de otros.
另一个目的是保护公民，使他们不受到自己或其他的伤害。
El Estado Parte debería aplicar el artículo 12 del Pacto a todos sus ciudadanos.
缔约国应对其全体公民适用《公约》第十二条。
En la comunidad las ex prostitutas reciben el mismo trato que los demás ciudadanos.
在社区里，应当平等对待“卖过淫的”和其他。
La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.
封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。
Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.
保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.
Cuanto antes se haga, mejor será para los ciudadanos de Kosovo y de la región.
解决得越快，对科索沃和该区域的公民就越好。
El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.
新的伊拉克很乐于听取其所有公民的想法，听取他们的意见和态度。
Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.
我们可以采取新做法，再次为所有津巴布韦提供粮食安全。
Los buenos dirigentes son conscientes de la importancia de proporcionar una visión a sus ciudadanos.
好领导认识到为其民提供远景的重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Winston es miembro del partido conformado por ciudadanos comunes.
温斯顿属于由普通公民组成的外围党员。
Entonces se volverá absolutamente cuerdo, y será un ciudadano admirable.
“然后他就完完全全正常了，并成为一个令人景仰的公民。”
Estamos viviendo tiempos complejos y difíciles para muchos ciudadanos y para España en general.
对于许多人和西班来说，我们正经历复杂苦难的时刻。
Son ciudadanos elegidos por los partidos políticos.
是各个政党选出的公民。
Eso empodera, eso te convierte en ciudadano con todos los derechos y con todas las obligaciones.
这能让人获得力量，这能让你变成有充分权利和义务的公民。
Los seis miembros serán ciudadanos suecos o noruegos.
这六位成员都需是瑞典或挪威公民。
Y ¿los ciudadanos? Nosotros no teníamos cómo atar los cabos.
公民呢？我们无法连接这些点。
Ola quiere hacer hoy una encuesta a los ciudadanos madrileños.
Ola今天想要面向马德里市民做一个问卷调查。
Estamos haciendo una encuesta a todos los ciudadanos de Madrid.
我们正准备面问所有马德里市民做一个问卷调查。
A los ciudadanos les encanta subir a pie a esa montaña.
市民们很喜欢徒步登山。
Por ejemplo, " el deber de los ciudadanos es cooperar con las autoridades" .
比如，“与当局合作是公民的义务”。
El crimen es preciso porque garantiza al gobierno la adhesión del ciudadano.
当政者就喜欢公民犯罪，因为犯过罪的人最能俯首帖耳地效忠政府。
Si eres ciudadano de la Unión Europea, recuerda traer tu tarjeta sanitaria europea.
如果你是欧盟的公民，记得带欧洲卫证。
La dueña de la joya, que resultó ser la ciudadana uruguaya, doña Nila Salcedo, gratificó espléndidamente a Eladia.
珠宝的主人原来是乌拉圭公民尼拉·萨尔塞多女士，她慷慨地奖赏了埃拉迪亚。”
Son conductas de ciudadanos que han hecho mucho más que cumplir con su deber.
他们的所作所为远远超出了自己的职责范围。
Quiere saber los gustos de los ciudadanos madrileños a la hora de irse de vacaciones.
他想要了解一下马德里市民对于度假时间的喜好。
Con muchas ganas de conocer la opinión de los ciudadanos madrileños.
我很想要了解马德里市民的想法。
Sánchez ha explicado por qué su rechazo a ofertas de última hora, como la abstención ofrecida por Ciudadanos.
桑切斯解释了为什么拒绝了最后的提议，比如西班公民党的拒绝。
" Creo que los ciudadanos respondieron bien, fue la transición que necesitábamos para el cambio" .
“我认为公民的反响很好，这是我们的变革所需要的过渡。”
Soy un simple ciudadano de a pie, no preciso la protección del Consejo de Defensa Planetaria.
我只是一个普通公民，不需要PDC来保护我。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
著 
国王圣诞演讲合集 
语第四册 国王 Felipe VI 演讲精选 
护
是你们本国的国民。
与其他公民
同生活的权利？
来说，我们正经历复杂苦难的时刻。
证。
