La más importante es la estadística clásica.

经典统计学最为重要。

El Señor de los Anillos es la obra clásica de la literatura fantástica.

指环王是学的一部经典之作。

A Plácido Domingo le fascinan el jazz y la música clásica.

普拉西多·多明戈对爵士和古典很着迷。

Siente vivo entusiasmo por las obras clásica.

他酷爱古典作品。

He encargado unas novelas clásicas a la librería.

向书店订了几本古典小说。

Un ejemplo clásico es el de la contratación de un violinista para una orquesta.

一个经典的例子就是团雇用小提琴手。

Me gusta la música, especialmente la música clásica.

欢音，尤其是古典音。

Imita a los autores clásicos en su estilo.

他风格上模仿古典作家.

En este contexto, las clásicas brechas de género en el acceso al crédito están presentes.

这方面，以往的性别差异同样存。

La actividad policial es un ejemplo clásico.

维持治安是一个典型例子。

Es un libro comparable al clásico.

这本书可以和那本经典相比了。

Su pintura se considera ya clásica.

他的绘画被看做是典范。

Tengo preferencia por la música clásica.

偏爱古典音。

Cuentos infantiles son los cuentos clásicos para niños

儿童故事是给小孩子看的经典故事。

¿Te gusta la música clásica?

你欢古典音吗？

Pepe ama la música clásica.

贝贝欢古典音。

Me gusta la música clásica.

欢古典音。

En la cultura clásica, la justicia se representa como una diosa: Iustitia.

正义传统上由一位女神来代表：Justitia。

Al quedar concluidas las investigaciones respecto de los ocho sospechosos, a partir de ahora se atribuirá menos importancia a las investigaciones clásicas para concentrarse en el apoyo a los juicios y las apelaciones.

对8名嫌疑人的调查结束后，工作重点将从传统调查转至对审判和上诉的支助。

El método de trabajo aplicado para la redacción de este informe sigue el esquema clásico de los informes elaborados cada año por los relatores especiales e incluye: el análisis de la situación del poder judicial en determinados países, a través de denuncias y cuestiones que se señalen a su atención, así como de visitas in loco; comunicaciones y llamamientos urgentes a los gobiernos; consultas con gobiernos, mecanismos y procedimientos pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales (ONG), e instituciones y organizaciones nacionales; participación en reuniones y actos internacionales, regionales y nacionales; y el fomento de actividades normativas y de promoción.

撰写本报告所用的工作方法仿效特别报告员每年编写报告的一贯形式，包括根据提出的指称和问题对若干国家的司法情况的分析；与各国政府协商；联合国、其他政府间组织、非政府组织和国家机构及组织的机制和程序；参加国际、区域和国家会议及活动；促进立法创制和倡议。